الوحدات العباراتية ومعانيها – تطبيقات الوحدات العباراتية. الوحدات العباراتية ومعانيها
الرهن العقاري البلدي Zagalnosvitny
"المدرسة الثانوية المظلمة المضيئة رقم 6"
منطقة جوفتنيفوغوم ساراتوفا _______
410017، مترو ساراتوف، فول. سيمبيرتسيفا، 34 عامًا؛ الهاتف. 20-39-35، فاكس (845-2) 20-39-04؛ ه - بريد :
استخدام الوحدات اللغوية في صور المخلوقات
قارئ اللغة الروسية وآدابها
منتصف الضوء
المدرسة رقم 6 محطة مترو ساراتوف.
عناوين المنزل:
جي ساراتوف، تشاباييفا، مبنى 7، شقة. 6
ساراتوف 2015
يدخل ……………………………………………………………....3
الفصل الأول: استخدام الوحدات اللغوية في صور المخلوقات………5
§I.علم العبارات كعلم................................................................................. 7
§ ثانيا. مؤسسو القواميس اللغوية ............... 7
§ثالثا. أنواع الوحدات اللغوية ……………………………………………………….9
§الرابع. مشية الزومورفيزم ……………………………..12
§الخامس. أهمية الوحدات اللغوية في العبارات والصفات المجنحة
والأوامر ………………………………………………….14
القسم الثاني. جزء دوسلدنيتسكا ………………………………………………………….16
فيسنوفوك …………………………………………………………19
قائمة قوائم الويكي ………………………21
العبارات - اللؤلؤ والشذرات
وجواهر لغتنا الأم.
منظمة العفو الدولية. افيموف.
يدخل
في منتصف القرن العشرين. لفترة طويلة، عندما نتعلم لغتنا، تعلمنا أنه بالإضافة إلى الكمية الكبيرة من الكلمات التي تشكل لغتنا، هناك أيضًا طبقة خاصة - عشرات الآلاف من الكلمات المستمرة، والتي، مثل الكلمات، ستساعدنا نحن واللغة. علاوة على ذلك، سأستخدم الصورة الترويجية، أعني.
وبطبيعة الحال، كان إنشاء مثل هذه الفيروسات معروفا من قبل. قال M. U. Lomonosov العظيم إنهم بحاجة إلى إدراجهم في القواميس. أطلق عليهم "الصفات الروسية" و"العبارات" و"التعابير". والمصطلح المتبقي من الخلق يأتي من الكلمة اليونانية idioma، والتي تعني صنع نفسه.
كيف تغضب الكلمات على العداد؟ كيف يتم تعميم الصور اللغوية؟ ويرتبط الدليل على هذا النظام الغذائي بشكل مباشر بثقافة اللغة الروسية وتاريخ الثقافة الروسية. غالبًا ما تكون صورة هذه العبارات وغيرها من العبارات صورًا معكوسة لحقائق التاريخ والفولكلور والأدب الروسي. وهذا يعكس كل شيء، والإجابة دائمًا هي: "ما الذي نقوله بشكل صحيح؟" هناك الكثير من الاحتياجات المستمرة وسوف تتطلب اتباع نهج منهجي قبل العلاج.
تحول الاهتمام بهذه المادة إلى احترام العديد من العلماء، وُلد فرع جديد من علم اللغة - علم العبارات.
يعتبر علم العبارات علمًا شابًا، عمره يقترب من الخمسين عامًا. ومع ذلك، فقد تم الحصول على نظام غذائي غني، وتم تعلم مواد عظيمة، ولكن لم يتم فتح جميع الغرف المخفية. إن العجائب التي تقف أمام العبارات عظيمة جدًا. التطورات فيما يتعلق بالروبوتات الأكاديمي V.V. فينوغرادوف، بعد أن رأى بالفعل أنواع المنعطفات اللغوية للغة الروسية.
تعد العبارات التاريخية واحدة من أكثر المعارف تقدمًا في نظرية الفهم المستمر. لم تعد أساليب العبارات العلمية تبدأ في الاهتزاز. الخبراء والخبراء الحكمة الشعبيةقام V.I.Dal و I.M.Snegirov و V.V.Vinogradov والعديد من الآخرين بتجميع ثروة من المواد ودون أي احتياطات عميقة تفتح الطريق أمام المنعطفات في العبارات.
على مدى العقد الماضي، نمت العبارات في علم اللغة العظيم. في تلك الأيام، الذين يعملون مع هذا الجالوسي، يتبعون العبارات باستخدام أساليب مختلفة: إنشاء تحولات مجازية للغة مثيرة للجدل وغير مثيرة للجدل، ودراسة القوة النحوية والشكلية لهذه المنعطفات، وحماية الترددات، وتكشف تجربتهم عن خصوصيات استخدام الوحدات اللغوية من قبل كتاب آخرين.
قبل التحليل المنهجي لتاريخ الكلمات وتعبيرات النقرات، أحد مؤسسي علم العبارات – B.A.لارين. لإثبات أي فرضية حول تشابه كلمة ما، من الضروري إثبات انتظام النماذج الصوتية واللفظية والدلالية التي تم إنشاؤها من خلالها.
غالبًا ما تسمى العبارات التي تحمل أسماء الحيوانات بالزومورفسم أو الحيوانية. موضوع هذا البحث هو علم العبارات الذي يتضمن مكونات معجمية من أسماء المخلوقات.
يسمح علم العبارات بنظرة أوسع، مما يجعل اللغة حية ومعبرة وعاطفية. الشخص الذي يعرف عبارات لغته الأم، يستخدمها، ويطرح الأفكار بسهولة، والكلمات لا تفيده.
ترتبط أهمية البحث ارتباطًا وثيقًا بحياة الناس وتاريخ وثقافة الزواج. الاستخدام المتكرر للوحدات اللغوية الترويجية (zoomorphisms) ليس واضحًا دائمًا، فقد تكون ذات أهمية أكبر، لأنه عند تطبيقها على مواقف أخرى، قد ينشأ الفضول. تتمتع العبارات بطابع تقييمي، فهي مكونة من العديد من الكلمات، أو بالأحرى "اقتصادية".
الروبوتات الفوقية:
وحي الأرز المميزالنهج التاريخي لمجموعة الوحدات اللغوية المرتبطة بصور العالم المخلوق، والتي يمكن دمجها في مجموعة موضوعية واحدة، بناءً على التحليل التاريخي لمعرفتهم بمبدأ القياس والارتباط.
1. انظر الوحدات اللغوية التي تتضمن مكونات معجمية من أسماء المخلوقات؛
2. تحليل الوحدات اللغوية بعد العبارات.
4. إجراء اختبار في الصف الخامس "ب"، وتحليل ومعرفة المعاني العلمية للوحدات اللغوية (كيفية استخدامها غالبًا في ترقيتك).
الفصل الأول. استخدام الوحدات اللغوية في صور المخلوقات.
لفهم معنى الوحدات اللغوية، فمن الضروري أن أنتقل إلى القواميس. إذا تم تقسيم جميع العبارات الروسية إلى مجموعات مواضيعية، فسوف تظهر معظم الصور من العالم الذي تم إنشاؤه. كان الناس على اتصال مع المخلوقات منذ آلاف السنين. لذا، في وسط الشجيرات، بعد العثور على توت الأغنام، وملفوف الأرنب، ونبات الذرة، وأقدام الإوز، وأقدام الإوز... الجراثيم العظيمة، أطلق عليها الناس عن طيب خاطر "أسماء المخلوقات": لقد عمدوا قواعد الجسر بمنقار، جهاز استخراج المياه من البئر - رافعة . ، مشهد البندقية - مشهد أمامي، إلخ.
كان المخلوق أيضًا عالمًا من الشرور البشرية، الجسدية والمعنوية. "الوزراء، اللابتشات - الناس في منازلهم في الدوما. نصب - مع حركة لفة. الزناد، الزناد رطب - رجل قذر وعديم القيمة. البجعة هي الجمال. Peahen هي بيكاتا جميلة..." - المحور ليس جزءًا من المخلوقات، والتي، وفقًا لملاحظات V. I. Dahl، نسب الناس الياكوستي الخاصة بهم.
ومع ذلك، يستسلم فارتو لأي رذيلة، حيث أن الزواج يزيل على الفور لقب المخلوق. علاوة على ذلك، يتم اختيار السلطات الأكثر أهمية من بين مخلوقاتهم، بأمانة وتقديم خدمات للناس منذ آلاف السنين. كلمتي النحافة والنحافة تصبح مثل الهاسكي.
لطالما أطلق الناس على الحمقى اسم الكباش: حتى أن ديوجين أطلق على أحد الجاهلين الأثرياء اسم الكبش ذي الصوف الذهبي. وبين الشعوب الغنية يعتبر رمزا للغباء.
عبارة "مثل كبش عند باب جديد" تعني: مصدوم، غبي، لا يفهم شيئًا، لا يتعجب من الفهم، وما إلى ذلك.
واحدة من أكثر فئات المنعطفات اللغوية انتشارًا وشعبية هي المحاذاة المستمرة. يمنح الاتحاد على الفور اسم المخلوق مظهرًا لغويًا. نقول عن موفتشون: "نيم مثل السمكة". قبل هذه العبارات، كشف أحفاد العبارات عن أوجه التشابه اليونانية التالية، وقال اليونانيون "إنه مثل التمثال". ربما تكون عبارة "إنها مثل السمكة" دليلاً على أحدث الاتصالات بين السلاف الذين ذهبوا مع الفارانجيين بين اليونانيين؟
لقد ثبت أن التشابه في الأوامر والحكايات والأساطير في كثير من الحالات ليس وراثيًا، بل نمطيًا. منطق الناس من جنسيات مختلفة يخلق نماذج عالمية من التوافق. اشتراك الحذر البشري من أصوات الكائنات وتشابه العديد من الوحدات اللغوية بينها لغات مختلفة. متعب مثل الكلب، أسود مثل الغراب، جائع مثل الذئب، عنيد مثل الكبش - هذه أدوار متساوية ولغة مختلفة.
بروت، من غير المرجح أن يتم العثور على عبارات مثل الماء من رجل في لغات أخرى، لأنه هذه خدعة الطبيب الساحر الروسي التي أنقذت الطفل من الظهور. وحتى الآن، تقول الأمهات، عندما يحممن أطفالهن: "من أجل الأوز، الماء، من أجل الماشية".
فيراز "دور (دور، تدور) مثل السنجاب في عجلة. كن في ورطة مستمرة، والانشغال، وتوربو. أو أحياناً يقولون: «الغراب في العيد». الناس، أثناء محاولتهم لعب دور مهم وهام، يحاولون حقًا لعب دور مهم وغير قوي. "استبدل الززوليا بالصقر" - يعني اختيار الأسوأ من القذر والرحمة في الأنقاض. يبدو أن الشخص الذي لديه أذن موسيقية منغمسة تمامًا - "لقد علمته الساحرة الاستماع". "في مزرعة سمكية" - يعني أنها لا تحمي من البرد ولا تدفئ. دعونا نتحدث عن الثوب الخارجي الفاسد. "ذرف دموع التماسيح." - يزمجر نفاقاً، بعيداً، مؤذاً. "بيرشا لاستيفكا." - أحدث العلامات، أحدث العلامات التي ظهرت، يومنا هذا، الخ.
لماذا تحلق الجدة؟ بالطبع لا. الرائحة الكريهة تطير بأعجوبة، يمكن أن تحوم في مهب الريح، ومنذ الطفولة، عند قراءة قصة I. A. كريلوف، بدوا قليلا:
"بوستريبونيا الجدة
لقد كنت أنام طوال الصيف..."
وربما خلطت القصة الروسية بينها وبين شيء آخر؟ ما الأمر مع سفيدوما؟ I. A. يريد كريلوف معارضة إنسانية الإنسانية ورعونة الجدة الأنثوية من أجل إعطاء المحاربين نكهة شعبية وروسية وحتى روسية لغة أدبيةخلال تلك الفترة، أنفقت أموالي الأولى في طريق التقرب من الناس.
بدا بروتي كريلاتي كريلوفسكي فيراز عنيدًا. على مر السنين، بدأوا يطلقون على شخص مهم قليلاً وعاصف اسم ستريبونكا بابكا أو ببساطة ستريبونكا. كانت هذه هي بطلة "Postribunya" لـ A. P. تشيخوف.
لدى المتحدثين باللغة الروسية وجهة نظر سلبية بشكل واضح تجاه لجنة المساعدة الإنمائية. بادئ ذي بدء، لا يوجد لحاء خاص. "مثل الماعز، لا طعام ولا حليب"، كما يقال عن الأشخاص الفاسدين. وبعبارة أخرى، دع الماعز يدخل المدينة. هذا التعبير الكتابي، تربية خروف من عنز، يعني "فصل الخير عن الشر". بالنسبة للشباب اليوم، هذه الكلمة هي واحدة من الكلمات الأكثر شعبية.
لا تعبث مع الماعز. وفقًا لـ V. I. Dahl، تعني الماعز في اللغة الشعبية "فتاة مطاطية ومضطربة". بين القرويين الروس، كانت الماعز بقرة للفقراء ولم تلعب دورا خاصا في الحياة.
§ أنا . العبارات كعلم.
علم العبارات (gr. hrasis - "viraz"، logos - "science")، وهو نظام لغوي يتمتع بفهم قوي للكلمات من الخارج وغالبًا ما يتم إعادة تفسير المعاني - علم العبارات (أو الوحدات اللغوية - FE). يتضمن علم العبارات فقط هذه الكلمات الشائعة في اللغة الروسية، ومع ذلك، فإن المعاني الخفية هي مجموع المعاني الأخرى للكلمات، والتحولات اللغوية.
العبارات هي تكوين ثابت وغير قابل للفصل للكلمات، وله معنى مجازي ولا يستمد من معنى الكلمات المستودعية. خصوصية المنعطفات اللغوية هي أنه بغض النظر عن أنف اللغة، فإن رائحة اللغة مفهومة ولا تتطلب تفسيرا. من المهم أن نلاحظ أن الوحدات اللغوية تحمل أدلة على الأجيال السابقة، ودليل على الأمة، والتدهور الثقافي.
يتم استخدام العبارات ككل، وهو ما لا يساهم في مزيد من التطوير وبالتالي لا يسمح بإعادة ترتيب أجزائه. يمكن أن تختلف الكثافة الدلالية للوحدات اللغوية ضمن نطاقات واسعة جدًا: من اختفاء معنى الوحدات اللغوية من كلمات المفردات في الامتدادات اللغوية (التعابير) إلى البدائل اللغوية، ما يخرج من المعنى هو أنه يصبح جديرًا بالاهتمام.
§ ثانيا . مؤسسي القواميس اللغوية.
العبارات هي الصحابة الدائمة لتعزيزنا. Mova هي طريقة للعب الناس. من أجل تحقيق التفاهم المتبادل الكامل، عبر عن أفكارك بشكل أكثر وضوحًا وإبداعًا، استخدم مجموعة متنوعة من الأجهزة المعجمية والمفردات والعبارات - التقلبات العقلية المستمرة التي قد تكون ذات أهمية وقوة مستقلة. في كثير من الأحيان، لتحقيق التأثير المطلوب كلمات بسيطةإنه لا يكفى. المفارقة والمرارة والحب والسخرية وقوة الفرد على ما هو متوقع - يمكن تعريف كل شيء بشكل أكثر دقة وعاطفيًا. غالبًا ما نستخدم العبارات اللغوية في الكلام اليومي، وأحيانًا دون ذكرها - حتى أن بعضها بسيط ومألوف ومألوف منذ الطفولة. لقد أتت إلينا الكثير من الوحدات اللغوية من لغات وعصور وحكايات وأساطير أخرى.
من القاموس اللغوي للغة الروسية، نعلم أن الوحدة اللغوية، أو الوحدة اللغوية، تقع خلف البنية والبنية، ولا يمكن فصلها معجميًا وتتجاوز معنى العبارة أو الكلام.
العبارات تشبه إلى حد كبير كلمة: Volodyut ذات معاني معجمية قوية، ولا يتم بناؤها من قبل أولئك الذين يتحدثون في عملية الترويج، مثل الكلام الأساسي أو تكوين الكلمات، ولكنها مستمدة من الذاكرة في شكل جاهز. العبارات فقط هي كلمة مستودع، يتم لصقها من العديد من الكلمات البسيطة.
بالفعل في "قاموس الأكاديمية الروسية" (1789-1794) ، غالبًا ما تم التعبير عن احترام M. V. Lomonosov للحاجة إلى إدراجها في مجموعات خاصة وقواميس تحت أسماء مختلفة "الروسية" بعد "،" العبارات "،" الأيديولوجيات "، إلخ. الكلمات والأمثال والتعابير والصفات والأوامر.
يتم استخدام العبارات ككل، وهو ما لا يساهم في مزيد من التطوير وبالتالي لا يسمح بإعادة ترتيب أجزائه. من كتاب "تاريخ الوحدات النحوية" نعلم أن الوحدات اللغوية هي استمرار لتاريخ اللغة بأكمله.
إن إنشاء الأساس لتطوير الكلمات المستقرة في الحركة الأدبية الروسية الحالية متروك للأكاديمي ف. فينوغرادوف. ترتبط أسماء فينوغرادوف بشعبية علم العبارات كنظام لغوي في العلوم الروسية. لقد اكتشفنا أن وجود كلمة ذات معاني مرتبطة يخلق وحدة لغوية (FE).
ما هو قاموس اليوم بالنسبة لنا؟ التطبيع والصواب والتعبير. ودال، وهو قاموس مؤلف، كان أكثر مغنيًا وأقل لغويًا. لم تعد مفردات دال تتحدث عن تلك الصحيحة، بل عن تلك الممكنة! لقد سمحت اللغة الأدبية الحالية في عصرها بدخول المزيد من النمو غير المنظم للخطاب الشعبي الحي، مع اللهجات والعبارات الصاخبة.
يمكن القول أن دال اندفع عبر زوايا وزوايا إمبراطورية اللغة الروسية، مثل المخادع، مثل الوحش الجائع - بحثًا عن الشر الذي خلقته اللغة الشعبية لعدة قرون. كيف لا تغوص في أعماق هذا الشعب – مائتي ألف كلمة! ثلاثة آلاف رسالة وأوامر! ولم يمر بكل شيء، ولم يهتم بالإضافات إلى قاموسه - حتى وفاته! دعونا ندفن أنفسنا في نفس الوقت مع بوشكين الذي قال للآخرين: “مجموعاتكم ليست مجرد تحريف، وليست دفناً. إنه القدر أن نجمع الكنوز - ثم نفتح الشاشات أمام الناس المبتهجين والنفايات! كانت ذروة هذه المهمة العملاقة هي إنشاء "قاموس تلوماخ للغة الحية" وكتاب "إضافات إلى الشعب الروسي" (1862).
يبدو أن إيفان ميخائيلوفيتش سنيجيروف كان أول سليل روسي للأحفاد. بعد أن كتب عددًا من المقالات والكتب عنها، قام بتجميع مجموعات من التقاليد الروسية واهتم بها طوال حياته. مؤلف أعمال "الروس بصفاتهم الخاصة" و "الأمثال والأمثال الشعبية الروسية" (1848). يرتبط Snegirov الذي تم بحثه ارتباطًا وثيقًا بوصول تلك الأوامر من التاريخ الروسي، من تاريخ القانون، من القوانين. ومن المهم ملاحظة حقيقة أن رجال الثلج في هذه الكتب مقسمون إلى أماكن وأماكن مختلفة. استقبلت روبوتاتهم البعيدة مئات من الوافدين المحليين والأوامر، تشرح سلوكهم، وتشير إلى المنطقة والمنطقة، وقد ظهروا.
"كلمات كريلاتي" للإثنوغرافي والكاتب الروسي البارز سيرجي فاسيلوفيتش ماكسيموف هي ممارسة رائعة من شأنها أن تؤدي إلى أعظم المزروعات في الثقافة والأدب القديم. .. كتاب الحمض لن يظهر إلا لمتخصصي الأدب والطلبة والمعلمين. دعونا نقرأ من الأماكن المدفونة مثل الإنسان، إذا جاز التعبير، باللغة الروسية.
م. ميخلسون هو عالم وباحث في العبارات الروسية، كاتب، موسوعي، مؤلف العديد من الكتيبات. من أشهر قواميس اللغة الروسية “الفكر واللغة الروسية”. واحد خاص وشخص آخر. دليل على العبارات الروسية." مجموعة من الكلمات المجازية والقصص الرمزية. المشي وتحريك الكلمات. مجموعة من الاقتباسات والأحوال والأوامر والأحوال وغيرها من الكلمات الروسية والأجنبية (بمعنى آخر). يتضمن القاموس أكثر من 11000 إدخال، بما في ذلك الاقتباسات والصفات والصفات والرموز التي تحدث في الفكر والأدب الروسي وخمس لغات (اللاتينية والفرنسية والإنجليزية والألمانية والإيطالية) بأعقاب من البنادق الكلاسيكية inshomovnyh (من المؤلفين المعينين لـ الاعمال).
يحتوي "قاموس العبارات الروسي" (1967) على أكثر من 4000 وحدة لغوية. في عام 1980، تم نشر "قاموس العبارات المدرسية للغة الروسية"، الذي جمعه V. P. جوكوف. جمع القاموس أكثر من 4000 قطعة من العبارات الروسية. مع العبارات الجلدية، يتم إعطاء معناها، ويتم تحفيز أشكال العبارات، ومرادفاتها ومتضاداتها. تظهر الأمثلة من الأدب الروسي اعتماد الوحدات اللغوية باللغة الروسية.
Nyiblsh مع Roboti مهم من Vidden Radyanski Lingvist B. A. Larina، لم يمزق Yaki الفعلي إلى DNIVs لدينا، كنت القوة الرئيسية لdoslijen في معجم Galuzi تلك العبارات.
§ ثالثا. أنواع الوحدات اللغوية.
تعتبر العبارات مهمة في حد ذاتها: بالإضافة إلى علاماتها المميزة، نحتاج أن نتذكر معانيها، بحيث لا يتم دائمًا "استدلال" معنى مكونات الكلمة قبل الكلام.
ينقسم معنى "الغضب" نفسه في الوحدات اللغوية إلى:
1. الامتدادات اللغوية،
2. الوحدات اللغوية،
3. الوحدات اللغوية،
4. التعاريف اللغوية.
1. الامتدادات اللفظية ومنها الاصطلاح هي الأفعال المعجمية التي يدل على معانيها المعاني التي تتضمنها أسفل الكلمات المجاورة. وبالتالي، فإن التوسع اللغوي هو مثال حي على الحد الأقصى من "التماسك" لمكونات الوحدة اللغوية. ومن أكثر علامات النمو المميزة ما يلي: عدم الاتساق المعجمي، والتماسك الدلالي، وعضو واحد في الجملة. بشكل عام، لا توضح أي من الامتدادات اللغوية مفهوم "العبارات" بشكل أفضل.
توضح الوحدة اللغوية "تغلب على القوارب" بوضوح فئة التوسع اللغوي. Biti kayak تعني، قوارب الكاياك، اقضي ساعة جيدًا. هذا واضح للجميع، لكن المعنى "الحرفي" لا علاقة له بمعاني "النهاية": كانت الحقول تسمى الزوارق، على ما يبدو، تغلب على الزوارق - لقطع الحقول، بطريقة خاصة لمعالجتها (بهذا بالذات) كانت القرى في العصور اللاحقة تسرق الملاعق). وبعبارة أخرى، لم يكن القارب المطروق أمرًا سهلاً. وبما أنه من الواضح أن معنى كل تعبير لا يمكن استخلاصه من معنى المكونات المجاورة له، فإن أمامنا توسعاً لغوياً فعالاً.
ومن بين التطبيقات الأخرى، التطبيقات الأكثر أهمية بالنسبة لنا هي:
من تخبط الخليج. شيفوريت-نافيفوريت. وضع يدك على قلبك؛ من الصغير إلى الكبير؛ على أقدام عارية. منتصف اليوم؛ سوبي على الدوما؛ أعجوبة وفي.
2. الوحدات العباراتية - التي لا يمكن فصلها معجميًا تمامًا - مدفوعة بالفعل بالمعاني المجازية للكلمات لإنشاء هذا الدوران. العلامات الملحوظة للوحدات اللغوية هي إمكانية وجود معنى "معقول" لكل من المعنى الحرفي والمجازي، وإمكانية إدراج كلمات أخرى بين مكونات العبارات.
دعونا نلقي نظرة على عبارة "سكب الماء على تلة موحلة" والتي تعني "بأفعالك وسلوكك ساعد شخصًا ما بشكل غير مباشر". هذا التعبير "يتماشى" بأعجوبة مع كل من المعاني المباشرة (حرفيًا صب الماء على لوح - على لوح مائي يتحول تحت قوة الماء) ومع المعاني المجازية التي نعرفها بالفعل. بالإضافة إلى ذلك، هذا هو الحال غالبًا مع الإدخالات من المقترضين والملحقات: صب الماء على الكتان الخاص بك، صب الماء على الكتان الخاص بي، صب الماء على الكتان الخاص بك، صب الماء على الكتان الخاص بك، إلخ.
بأعقاب مشرقة من الوحدات اللغوية هناك تعبيرات: ضع حبة في عينيك، افرك حجرًا في حضنك، اتبع التدفق، اشرب من فروة رأسك، انقع أصابعك، انزف من الحليب؛ الكمان الأول، نقطة التجمد، تسطيح pokhila، مركز vaga، بيتا vaga تا في.
3. الوحدات النحوية هي عبارات ثابتة معانيها تكمن تحت معاني مكوناتها المستودعية. بمعنى آخر، تحتفظ هذه الوحدات اللغوية باستقلال دلالي واضح، وتكشف عن معناها في عدد مغلق من الكلمات. كقاعدة عامة، في مثل هذه الوحدات اللغوية، يمكننا أن نرى عضوا ثابتا يتغير، وهو أساس التعريف، ثم عضوا قابلا للتغيير. المبنى يتغير، يتغير. على سبيل المثال، يمكن أن تبدو عبارة "اسأل بالدموع" مثل "بارك بالدموع" وما إلى ذلك. وهذا يعني أن "البكاء" ليس مكونًا ثابتًا، ولكن "التوسل" و"السؤال" وما إلى ذلك هي مكونات قابلة للتغيير. وبالمثل: يمكنك أن تحترق تحت القمامة؛ مثل القمامة. منظر جنبي؛ فيد خانيا؛ زادروستي تا. يمكن للأخوة الضيق والتفكير في الأمر والانزعاج والعدوان والخوف والحزن والتأخير والسقي والضحك وما إلى ذلك. "خذ الساموتا" أو "خذ المرض". كقاعدة عامة، يُقال إن هؤلاء الأشخاص هم "أصدقاء" بمرادفاتهم الخاصة: المس بشعور الشرف - القفل بشعور الشرف.
4. التعابير العباراتية – هذا هو فهم الكلمات التي تظهر كوحدات جاهزة. الهيكل المعجمي ومعنى هذه الوحدات اللغوية متسقان. يكمن معنى التعبيرات اللغوية في معنى الكلمات التي تدخل قبل تعبيراتها اللغوية من هذا النوع ولا تحتوي في مستودعها على الكلمات ذات المعاني المجاورة. أيضا، في التعبيرات اللغوية، من المستحيل استبدال المكونات. قبل الكلمات اللغوية هناك الظروف، والأوامر، والاقتباسات، والكلمات، كما جاء الرقم، وما إلى ذلك. تحولت إلى استعارات.
فيما يلي الكثير من الوحدات المعجمية: إذا لم يستسلم العدو، فلن تعرف؛ الحاجة إلى الأكل لكي تعيش، وليس العيش لكي تأكل؛ الكلب ينبح - الريح تهب. الماء لا يتدفق تحت الحجر الكاذب. مثل كلب في القش: لا يستطيع أن يأكل نفسه ولن يسمح لك بالنحافة؛ لا يمكنك رؤية الغابة خلف الأشجار؛ محور دوج زاريتيوس؛ رجل في قضية؛ تريشكين كابتان؛ بيسكار الحكيم؛ وكانت الشاشة ملتوية ببساطة. بوتي تشي ليس بوتي: التغذية أوس يو تشوما؛ لا تكن مثل الذئب - فالأمر نفسه في الغابة مندهش.
§أنا الخامس . مغامرة الزومورفيزم.
قد تكون الأشكال الحيوانية في العبارات ذات أهمية منخفضة:
1. Zoommorphism هو تكوين مستمر للكلمات يأخذ مباشرة من اسم المخلوق.
2. سيكون للتكبير دائمًا معنى مجازي لـ "الناس".
3. يحمل الزومورفيزم تقييماً لأفعال الشخص وسلوكه.
الخطوات الرئيسية لنهجهم هي:
1. الناس حذرون من السلطات وخصائص سلوك المخلوقات.
2. قصص الكتاب المقدس.
3. الأساطير القديمة والتاريخ.
4. الإبداعات الفنية.
وليس من المهم أن نتصور أن أعظم وأهم ما يجب معرفته عن المخلوقات هو حذر الناس. لا تتجاهل المخلوقات الناس والجزء الأساسي من حياتهم فحسب، بل لديهم تفاعلات مستمرة مع الناس، وتغرسهم بنشاط في الحياة العاطفية للناس. ولهذا السبب بدأ الناس، منذ زمن بعيد، ينسبون إلى المخلوقات أفعال الحيوانات، والأقوياء، والمخلوقات الأقل. يعلم الجميع أن الأرنب، في حين أنه يواجه انعدام الأمن المحتمل، يميل دائمًا إلى قضاء بعض الوقت في الشجيرات أو حدائق الشاي والاقتحام بشكل أقل، حتى لا يكتسب احترام الذات. كان القدماء يحترمون أن ذلك اللقيط المخيف يتجول بين الشجيرات. لقد نقلوا الأرز إلى المخلوق، الأشخاص الأقوياء. ولكن ليس هناك الكثير من اللوم على الزومورفيزم. ثم ظهر اتجاه آخر: بدأ الناس يدركون أن الناس الخائفين كانوا مثل الأرنب. ومن هنا جاءت عبارة "خائف مثل الأرنب".
بهذه الطريقة، تمثل الزومورفيزم الحذر الغني للناس من الخارج يبحث فيومن خلال أسماء المخلوقات، فإنهم ينقلون موقف الناس إلى "إخوانهم الأصغر"، ويحملون معلومات عن الأرز النموذجي للمخلوق.
وهكذا فإن الوحدات اللغوية التي تحمل أسماء المخلوقات تثير الصفات والإمكانيات الجسدية:
1. قوي (فيتريفال) مثل الحصان، ضعيف مثل الكورشا، يسبح مثل السمكة، منشور مثل الأرز، رائحته مثل الكلب، حاد مثل مافبا وفي؛
2. المظهر الخارجي: غراب الياك الأسود، لحية الماعز، خصر أسبن، ثور الياك الجاف، مع أنف كيس (الطاووس)، بوريف الياك السميك وفي؛
3. العظام العقلية (سمات الشخصية): عنيدة مثل الثور، حمار، عنيد مثل الكبش، مغرور مثل الكلب، مزعج مثل الذبابة، عابس مثل البريوك وما إلى ذلك؛
4. الذكاء: غبي مثل مخصي رمادي، عجيب مثل كبش عند باب جديد، ماكر كالثعلب، حكيم وذكي.
5. Zvichki، الذاكرة، navichki: جلجل مثل العقعق، جلجل مثل الغراب، نيم مثل السمكة، سياسة النعامة، كرر مثل الببغاء، إلخ.
يمكن بسهولة نقل أسماء مكونات المخلوقات إلى فئة الرموز الكلماتية، التي تمثل الظواهر التي تكونها الناس حول المخلوقات المختلفة. هذه المكونات من PU عملية مثل bjola، ورجل اللابشتس (عن شخص غير موثوق به أو أحمق)، وماكر مثل الثعلب، وشجاع مثل الأسد، ومروج الشائعات مثل الحملان وغيرها.
العبارة المعروفة "tsap-vidbuvaylo"، والتي اعتادت على المعنى: الأشخاص الذين يلومون دائمًا خطأ شخص آخر، يلومون أخطاء الآخرين. هذا الزومورفيسم يشبه الكتاب المقدس. بناءً على رواية الكتاب المقدس، كان لليهود القدماء طقوس: في يوم الخطيئة الخاص، يضع رئيس الكهنة يديه على رأس ملك حي، وينقل خطايا شعبه إلى الملك الجديد. وبعد أن طُرد هذا الرجل، "أطلقه" إلى الصحراء في نفس الوقت بسبب خطايا البشر.
تتكون مجموعة خاصة من الوحدات اللغوية من عبارات لها جذورها في العصر القديم. مزيج من هذه الوحدات اللغوية هو التاريخ والأساطير. قبل مثل هذه الأشكال الحيوانية يكمن الغراب الأبيض، والغراب في بافيتشي بيريا، وأنجب الجبل الدب، والسنونو الأول، وحصان طروادة، والصوف الذهبي.
يشبه Tsikavim شكل حيوان الغراب الأبيض. على ما يبدو، فإن الأشخاص الذين يبرزون عن بقية الفريق من خلال سلوكهم ومظهرهم وموقعهم في الحياة يُطلق عليهم اسم الأغنام السوداء. في كثير من الأحيان تسمح الطبيعة بالضربات والأخطاء، مثل العلم الحديثيتم تفسيرها على أنها عيوب في الشفرة الوراثية أو الطفرات. من المحتمل أن تكون المؤخرة الأوسع هي الأرانب والفئران البيضاء. كانت تسمى هذه الإعاقات بمصطلح خاص - المهق. ويبدو أن المخلوقات التي تعاني من هذا المرض هي ألبينوس. ومن النادر جدًا معرفة الغراب الأبيض. يغني الروماني القديم جوفينال مؤكدا على هذه الحقيقة قائلا لؤلؤته الشهيرة: “يمكن للعبد أن يصبح ملكا، ويمكن للمحارب أن يحقق النصر. المحظوظ فقط هو الغراب الأبيض النادر..." لذا فإن مؤلف هذه العبارة، التي أصبحت مكروهة على نطاق واسع في آن واحد، يعود إلى روماني كان على قيد الحياة قبل 2000 عام.
في ترويجنا، غالبًا ما نستخدم تعبيرات مختلفة من أعمال الكتاب والشعراء. على سبيل المثال، فشلوا بشكل مؤذ في ملاحظة الشيء الأكثر أهمية، في كلمات القصة الأولى. أ. كريلوفا: "لم ألاحظ الفيل". يتم استدعاء الأساطير القديمة التي جاءت إلى اللغة الروسية من الأعمال الأدبية بكلمات غامضة ولها معنى مجازي أوسع. من بين هذه الكلمات هناك الكثير من الإسهاب الذي لا يختلف بأي حال من الأحوال عن الوحدات اللغوية التي ظهرت فيها اللغة الأساسية: الغراب على pavich pir'ya، mavpa pratsya، خادم الساحرة، لا البيدق ولا الغراب، لكن فاسكا يسمع أن هناك (I. A. Krilov)، كوت الساحرة (P. I. Melnikov-Pechersky)، برغوث لإطعام ( N.S.Leskov)، مرشد كاتشينيا (جي إتش أندرسن).
§ الخامس . أهمية الوحدات اللغوية في شكل عبارات وإضافات وأوامر شريرة.
تعبر العبارات عن جوهر الصناديق القابلة للطي. على اليمين، في الوحدات اللغوية، تكتسب الكلمات معاني خاصة، وهو أمر مهم لحفظها ككل: من الضروري حفظ مفرداتها ومعانيها. البيرة ليست كافية. من الضروري معرفة الموقف الذي يمكن للمرء أن يعيش فيه بعبارات معينة. رازوميتي الأساس الخيالي الذي وضعه؛ ما هو نوع النبيذ الذي يجب إزالته وما هو نوع التخمير الذي قد يحدث.
ليست هناك حاجة للضياع في هذه التعبيرات والوحدات اللغوية المجنونة. العبارات هي كلمات المؤلف. تعتبر العبارات قوية في لغة الجلد اليومية، بسبب الأهمية الأساسية المنخفضة، والتي من خلالها من غير المقبول إدخال المنعطفات اللغوية. يدور علم العبارات حول التعلم من لغة العبارات المستقرة وتحديد الأغاني التي قد يكون لها دائمًا معنى موضوعي.
تتضمن هذه التعبيرات اقتباسات من أشخاص مشهورين، بالإضافة إلى اقتباسات من أعمال أدبية أصبحت شائعة في اللغة، بالإضافة إلى شخصيات مهمة وأفعال أخرى مشابهة للموضوع. هذه الأوامر لها جذورها في الماضي الناس. وهذا نوع من الحكمة الشعبية التي لم تفقد أهميتها حتى يومنا هذا. ولنسلط الضوء على كلام جاليليو جاليلي الذي قاله ساعة محكمة التفتيش، دليلا على تأكيد صحة نظريته حول التفاف الأرض حول الشمس: "ومع ذلك فهي تدور" أي معطى هناك هي وجهات نظر المرء الخاصة وقمع الموقف المفترس لشخص آخر.
والإضافات الروسية غير المعروفة التي وصلت إلينا خلال أكثر من قرن من الزمان غير معروفة أيضًا في اللغة الروسية. كيف يمكنك وصف اللحظة الحالية بشكل أكثر وضوحًا، وهو ما يعزز فرحة الناس، من المثل الروسي القديم "دون إنهاء المساء، لا يوجد شيء يستحق الثناء"!
تحتوي الأوامر والأحوال على حكمة الناس، وفهمهم العميق للخطب الغريبة، التي تعرف الطريق للخروج من الخطب الحادة. غالبًا ما ترتكز الأمثال الروسية القديمة على أسس تاريخية وتقاليد وثنية.
عبارة "مثل خان، مثل الحشد" نشأت أثناء غزو نير التتار المغول وتعني ما يكمن خلف الحجر، أي نوع من الملازم سيكون، إما رأس الدولة، أو الأسرة أو جيش.
الأوامر هي أوامر مستقرة، غالبًا ما يعتمدها الورد على شكل معادلة. الرائحة الكريهة تعطي طعماً خاصاً. بأعقاب الأوامر اللامعة، ينطقون: "مثل قطرتين من الماء" (تشبه إحداهما الأخرى)، "مثل الثلج على رأسك" (رابتوفو)، "في آخر النهار" (عندما يظهر شخص ما) غير مقتنع بكيفية وجود بولا روزموفا في تسيو خفيلينا).
القسم الثاني. جزء دوسلدنيتسكا.
تلقى طلاب الصفوف 5 "ب" و6 "ب" استبيانًا مجهولًا بشأن 6 وجبات. كانت طريقة التدريب هي الكشف عن معرفة تلاميذ المدارس بالوحدات اللغوية ومعانيها المختلفة. وشارك في الاستطلاع أكثر من 42 شخصًا.
من أجل إجراء التحقيق، أجرينا اختبارات على طلاب الصفوف 5 ب و 6 ب. تلقت المجموعات المخالفة استبيانات جديدة مع وجبات جديدة. يظهر الرسم البياني الخاص بنا نسخة إيجابية إلى حد ما، ونود أن نقدم معرفتنا الخاصة بها.
أكمل الاستبيان.
1. ما هو علم العبارات؟
2. كيف تفهم معنى الوحدات اللغوية:
أ. ذرف دموع التماسيح -
ب. لا تنقر الدجاج -
ب. شارك جلد ساحرة غير ماهرة -
جي روبيتي من تلة صغيرة -
3. كم مرة تستخدم العبارات في الترويج الخاص بك؟ إعطاء بعض التبصر في العبارات.
والنتيجة هي قدر كبير من الارتباك والإزعاج. لم تكن خطة الوجبات الأولى للطلاب معقدة، ولكن كل شيء كان صحيحًا. من الجيد أن نعرف، أحسنت
وتبين أن عبارة "لذرف دموع التماسيح" كانت فكرة جيدة للصف السادس "ب"، الذي قدر كثيرًا أن هذه العبارات تعني البكاء كثيرًا. و5 "ب" vazhav، شو التمساح يبكي بصوت عال. وفي اليوم الثالث، من المهم أن نفهم أن عبارة "لا تنقر الدجاج" تعني الزواج. إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟ في الواقع، من المهم تحديد أن نوع الفتيان هو نفسه، والدجاج لا ينقر كثيرا، مثل البنسات.
إذا اخترنا الوحدات اللغوية، فقد تقرر في الوجبة الرابعة اختيار الوحدات اللغوية المستخدمة بشكل غير متكرر، من أجل تعقيد العمل، وكان هذا عزاءنا إذا أجاب الأولاد بشكل صحيح. أوزهي، "تقسيم جلد الساحرة غير المقتولة"
يعني أن أقول ما لا يزال مكسورًا. أنت لم تقتل الدب بعد، لكنك تعتقد بالفعل أنك تعمل خلف الجلد.
بالنسبة للوجبة الخامسة، اختاروا فيستولا الأكثر شعبية: "لصنع تلة من التلة" -
تبالغي. كل شيء كان صحيحا، وهذه هي نتيجة التعافي.
معظم التغذية نفسها لم تجعل الأمر صعبًا على الطلاب الذين لديهم الكثير من المعرفة بالوحدات اللغوية، ولكنهم لا يمارسونها كثيرًا.
تعرف على المزيد حول الوحدات اللغوية باستخدام القواميس. ليس الجميع، لسوء الحظ، يزعجون القواميس، ولكن هناك يمكنك تعلم الكثير من الكلمات الجديدة والمثيرة للاهتمام، والتعرف على تاريخ مغامرتهم. يمكن استخدام العبارات لتجميل اللغة، وإثارة اهتمام زميل المتحدث، وفي بعض الأحيان إثارة الضحك.
فيسنوفوك
نتيجة لتطوير الوحدات اللغوية - الزومورفسم، تصنيفها من وجهات نظر مختلفة، وصلت مجموعات الأسلوب إلى العلامة المحددة.
تأخذنا العبارات التي تحمل أسماء المخلوقات إلى كل مكان: في الخيال والصحافة وكذلك في اللغة الشفهية والمكتوبة. الزومورفيزم هي نتيجة الرعاية والتفاعل بين الناس والطبيعة والناس والمخلوقات الأخرى والطيور وممثلي الحيوانات الآخرين. لذلك، فإن هذا الاستخدام للعبارات يخلق اهتماما كبيرا بالحيوانات والحيوانات. حتى معرفة الأشكال الحيوانية لا تجعل اللغة غنية وملونة فحسب، بل تعطي أيضًا فهمًا للمخلوقات وخصائصها.
بعد قولي هذا أعلاه، يمكننا الآن أن نؤكد أن الوحدات اللغوية المرتبطة بصور العالم المخلوق يمكن دمجها في مجموعة مواضيعية واحدة بناءً على التحليل التاريخي لمعرفتنا بمبادئ القياس والارتباط ذ.
بحثًا عن الحقيقة، استكشفنا أساطير وروايات الشعوب القديمة، وأعدنا قراءة الحكايات والحكايات التي عرفناها منذ الطفولة، وبحثنا عن المعاني المنسية للكلمات في القواميس، وتعلمنا أسماء المخلوقات.
كان الغرض من مسارنا اللغوي هو الحفر بعمق في أعماق التفاهمات المستمرة، وإطفاء قاعها اللغوي، والكشف عن تاريخ وأسباب وعقول ذنبهم. لقد تعلمنا عدد الصعوبات التي يواجهها مؤرخ العبارات، وعدد البيانات (اللغوية والتاريخية والفولكلور والإثنوغرافية وما إلى ذلك) التي تظهر من العالم المنقرض الجديد.
وأنا أتفق مع B. A. Larin عندما كتب: "الدلالات هي المجال الذي يجعل من الممكن تحقيق الدقة المحدودة في التتبع".
يمكن استخدام العبارات لتقليل اللغة إلى لغة أكثر معنى ورمزية. ومع ذلك، يحدث هذا فقط في هذا الموقف إذا كان الشخص الذي يتحدث لا يعرف المعنى الخفي للعبارات فحسب، بل يفهم أيضًا جوهرها الداخلي: غالبًا ما تعني الشخصية التقييمية، وتاريخ الذنب، الجوهر.
يتم تعميم "نينا" ككلمة جديدة. تظهر الرائحة الكريهة لأول مرة في اللغة. لحاف مسارات الكرمة من هذه الأصناف - على اليمين يوجد تسيكافا وكوريسنا. لدينا حب قوي بشكل خاص للأشخاص من مختلف المهن في عصرنا. عادة ما تكون الرائحة الكريهة مألوفة فقط للأشخاص الذين يعملون في هذه المهنة. والنتائج التي توصلوا إليها هي أيضا أكثر أهمية بالنسبة للعلم، لأنه في معرفتهم هناك نفس الانتظام الموجود في دراسة العبارات الشعبية.
قائمة الأدب الويكيوريتي:
1.Vvedenska L.A.، Baranov M.T.، Gvozdaryov Yu.A.: "المفردات والعبارات في اللغة الروسية."
2. Vinogradov U. U. المفاهيم الأساسية للعبارات الروسية كنظام لغوي. – ل.، 1944.
3. دال ف. قاموس تلوماتشنيتعيش اللغة الروسية العظيمة. تقنيات الوسائط المتعددة-م. 2003.
4. جوكوف ف.ب. "القاموس اللغوي المدرسي للغة الروسية". م. أوسفيتا.1994.
5. Zhukov V. P.، Zhukov A. V. "القاموس اللغوي المدرسي للغة الروسية". موسكو، 1989.
6. كريلوف إ.س. حكايات. كالميتسكي كنيجكوفا فيدافنيتستفو. 1979.
7. ماكسيموف إس. في. خلق الكلمات: وفقًا لـ S. ماكسيموف tlumachenny / Poslyasl. ومباشرة. إن إس أشوكينا. - م: ديرجليتفيداف، 1955. - 448 ص.
8. موكينكو ف.م. على مكتب الاستعلام. سانت بطرسبرغ، "أفالون"، 2006
9. مولوتكوف أ. "القاموس العباراتي للغة الروسية." م، 1986).
10. Ozhegov S.I. قاموس Tlumachny للغة الروسية (تم تحريره بواسطة N.Yu. Shvedova). م، 1989.
11. فيدكوبنيكوف يو.في. قبل الثورة، كلمات ل. التنوير. 1968.
12. سنيجيروف، إيفان ميخائيلوفيتش // القاموس الموسوعي لبروكهاوس وإيفرون: في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و4 إضافات). – سانت بطرسبرغ، 1890-1907.
13. اللغة الروسية سوتشاسنا بقلم م. أوسفيتا. 1996
14. أوشاكوفا أو.دي. لماذا أقول ذلك؟ S-P. لترا. 2007.
15. شانسكي ن.م. عبارات الحياة اليومية الروسية. - م: مدرسة فيشا، 1985.
علم العبارات هو فرع من علم اللغة، والذي يتضمن مرادفات قوية للكلمات. العبارات - إما تعبير ثابت أو تعبير ثابت. يستخدم Vikorist لتسمية الأشياء والعلامات والإجراءات. اتضح أن النبيذ أصبح شائعًا مرة واحدة وأصبح راسخًا في لغة الناس. فيراز الوقف مع الصور، وربما مكان مجازي. في الوقت الحاضر، يمكنك أن تأخذ في الاعتبار مجموعة واسعة من المعاني، والتي غالبا ما تتضمن قيم قطعة خبز أو تتضمنها بالكامل.
المعنى المعجمي للوحدة اللغوية هو zagalom. الكلمات المضمنة في العبارات لا تنقل بدقة المعنى الكامل للتعبير. يمكن أن تكون العبارات مترادفة (في نهاية العالم، حيث لا تجلب الغربان فرشًا) ومتضادة (تحمل إلى السماء - تدوس على الجسور). العبارات في النهر هي عضو واحد من النهر. تصور العبارات أنشطة الناس: pratsyu (الأيدي الذهبية، العب دور الأحمق)، هدايا الزواج (صديق لا ينفصل، ضع إبرة في العجلات)، الخصائص (التقط أنفك، حامض الألغام)، إلخ. تُستخدم العبارات لإنشاء التعبير وإنشاء الصور. توجد تأثيرات قوية في الأعمال الفنية والصحافة واللغة اليومية. تسمى التعبيرات المستمرة أيضًا بالتعابير. هناك الكثير من اللغات باللغات الأخرى - الإنجليزية واليابانية والصينية والفرنسية.
لمعرفة المزيد حول العبارات، انتقل إلى أسفل القائمة أو .
كلمة عامية عبارات كريلات
يؤدي وضع العلامات باستخدام dzherel إلى خلق تفاعل بين النصوص لدى مرتديها كنص في sich und an sich. كونه نصًا صغيرًا، فإن النص البيني في النص الكبير نشط جدًا ومتعدد الوظائف: كعنصر بنيوي لنوع عبارات، كشظية نهائية من نوع باريميولوجي، كشظية من نموذجه الأولي، وتحولات حتى إلى حد غير معروف ط. لقد أصبحت الحالة الوظيفية للتناصات متنوعة للغاية من خلال تنوع وضعها اللغوي اليومي. إن محاولة تحديد كلمة تشي فيراز (أي التناص، النص السابق، الذاكرة النصية) مع وحدة مستوى معين من النظام الحديث محكوم عليها بالفشل، استنادا إلى معايير رؤيتها كما اعتقدنا، - المعيار من اكسترالينغ الشرقية
إن محاولة مثل هذا التمييز، والبروتين، واللغويين للعمل بشكل مطرد، دليل على ما بدأ يثير نقاشًا بين أولئك الذين يستخدمون العبارات، والذي أجراه علماء العبارات في الستينيات. وبعد أن تبين أن مثل هذا القول التغذوي غير صحيح والدليل على ذلك يقع خارج نطاق قوة خصائص تناصات محددة (وليست كلها) لفئة الإسهاب المستقر. يمكن تصنيف هذا الجزء من الكريلاتيك، الذي يتوافق وظيفيًا وهيكليًا مع هذه الخصائص، على أنه علم العبارات. وهكذا، فإن التناصات ذات البنية الباريميولوجية المكتملة يمكن أن تمتد إلى الظروف، والكلمات - الأساطير أو الأسماء القوية التي اكتسبت الاستعارة - إلى المعاجم الضمنية. إن إحساسه بالتناص له جوهر وراثي لبنية ودلالات مختلفة للوحدات المتحركة، لكن لا ينبغي أن "تتداخل" مع النظام المتحرك، مما يخلق مظهرًا جاهزًا.
الأثر المتوقع من المعايير الثلاثة المذكورة ليس مكتفيًا ذاتيًا لرؤية KS وCV كوحدات متحركة محددة، ويمكن لأجزاء من الجلود منها أن تميز الوحدات الأخرى - على سبيل المثال، المعجمات (أسماء الكلمات والكلمات الرمزية)، والعبارات والأمثال والكلمات من الفلكلور والأمثال المأثورة وغيرها). فقط الجمع بين هذه المعايير الثلاثة يجعل من الممكن وصف الجرس بأنه ظاهرة وحشية. في الوقت نفسه، من المستحيل أن ننسى أن المعلمة الرئيسية لرؤيتهم - التي تنتمي إلى مؤلف معين - هي خارج اللغة ويمكن الوصول إليها من خلال عيون التحقق الدقيق الصعب لجهاز معين.
إن وضع العلامات باستخدام dzherel ليس لغة، ولكنه علامة خارج اللغة. لماذا، في النصوص المتداخلة لغويا، تتميز بتنوع مماثل ولا تندمج في نظام نظير كامل. "هذه ليست نفس الوحدات، مثل الكلمات، والمورفيمات، والكلام، والوحدات اللغوية، والعناصر التي قد تكون مرتبطة أكثر بالظواهر النفسية للذاكرة، وانخفاض قوة اللغة كنظام،" الحدود واللغويات بقوة يؤكد على الطبيعة غير المتجانسة تمامًا للنص المتداخل (TR) A. E. Suprun، مضيفًا إلى هذا: - إذا كانت هناك أجزاء من هذه الذاكرة - حول الظاهرة اللفظية، فهي تجاور الجهاز المتحرك ويمكن رؤية TR كجزء من اللغة "" ( Suprun 2001, 106) AS Supruna (المرجع نفسه، 102)، إن التناصات هي نوع من "ملخصات النصوص". وهكذا، فإن وضع التناصات أمام اللغة يُشار إليه من خلال خلقها للذاكرة، وليس من خلال رتابةها المماثلة.
إن الاعتراف بالطبيعة المتأصلة للنصوص المتداخلة هو أكثر أهمية لتصنيفها الموضوعي ووصفها الصحيح. هناك اتجاهان محتملان هنا - خارج اللغة واللغوي.
يتطلب الأقنوم اللغوي القوي للنصوص المتداخلة التمايز لتقييم ووصف معلماتها الوظيفية الدلالية. وهكذا، مع قوة dzherel، يختلف الوضع الوظيفي للوحدات الكتابية بشكل كبير اعتمادًا على المستوى الذي تنتمي إليه وحدة معينة. ، يهوذا، قايين، متوشالح الخ)؛ 2) العبارات النصية (حمل الله، كومة من الغضب، بهذه القفازات، ادفن موهبتك في الأرض، ثلاثين سريبنياك، في الوادي أبكي أيضًا)؛ 3). .إن جلد هذه المجموعات يوضح في النص نفس السمات اللغوية التي يتميز بها نفس المستوى اللغوي، موضحة بأمثلة عمل هذه الوحدات في النص، مترابطة من خلال الحد الذي لا يوجد فيه سوى وحدة مجنحة واحدة. من مجموعة البشرة:
1. - مربية، دي تشوشكا؟ - الموضوع مطروح . تؤكد المربية: "أنا-أنا، لقد ألقيت نوعًا من الحشرات في الصندوق القديم". ن. جارين ميخائيلوفسكي. ديتينستفو تيمي؛ "أنت رافعة لعينة، أنت سافينا! لماذا تهاجم الناس؟ لماذا تستمتع بحياتك؟!" ب. شيرجين. يفتخر إيجور بالبحر.
2. الضرب مستحيل، الضرب على IRODOV مستحيل. هناك عدد قليل من الأنواع الغريبة في العالم، أقل فخامة، ومكتئبة، ومظلمة، وتبصق في قاعة ميتنيتسا<...>أتذكر كيف تم سحب الأطفال بغضب من العربات، في السنة الرابعة صباحًا تقريبًا، بغض النظر عن احتجاجات أمهاتهم. بصراحة، كان الأمر مشابهًا لضرب هيرودوف. أ. كوبرين. شواطئ بلاكيتني نادى رؤساء المناطق على عجل وأبطأوا الاتجاه وسارعوا إلى إرساء النظام والفوضى في مناطقهم. ما الذي لم ينجح في هذه الساعة... رعد، ومضات... معركة هيرودس لا تطاق وانهيار الأم. أ. كوبرين. الأب: نظرًا لأن روسانوف يواجه مشكلة كبيرة مع حقيقة أنهم، بسبب مشاكل مع إدارته، يتعرضون للضرب الدائم / تقديمهم للمحاكمة من قبل المسؤولين المحتالين /، في الحقيقة، إنهم منتصرون في الغنيمة، لذلك يمكن أن يفقد روسانوف وظيفته بسهولة. . د. بيساريف. غاضب، عاجز؛ يوني تغني<...>لا يخلو من الثناء أن أعداد الخميس من البريد الروسي تم حذفها منها إيليا بلاتونوفيتش<...>من الصعب التغلب على نقاد الأدب. أ. كوبرين. بالنسبة للاتفاقيات.
3. لا تصنع أيقونة لنفسك. لا يمكننا أن نخلق معبودنا الخاص // لا على الأرض ولا في السماء: // لجميع الهدايا والبركات للعالم // لن نسقط في مسحوق أمامه. أ. بليشيف. إلى الأمام؛ يقف باسترناك وأخماتوفا وتسفيتايفا بثبات في أماكنهم في الأدب ولن يحتاجوا على الإطلاق إلى دعم "عشاق" الشعر الذين سينسبون إليهم ريشة لا يمكن إنكارها ، وما إلى ذلك. إلخ. لا تجعل من نفسك صنما! كنيزكوفي. مراجعة، 1987، 13 صفحة. العدد 46، ص 5؛ يرتبط Wolzogen بهذا الضوء بخلل متأثر معين، مما قد يظهر أنه، كرجل عسكري يحظى باحترام كبير، يمنح الروس الفرصة للعمل كمعبود من أجل شخص عصري عجوز، وهو نفسه يعرف، مع كيم على اليمين. إل تولستوي. الحرب و السلام؛ المربيات، واحتفالات الذكرى السنوية، ويخلقون أصنامهم الخاصة من الطفل الذي يتبعونه، والفرقة! وأم! أنا جونشاروف. التاريخ الابتدائي؛ لماذا يريد الأشخاص مجهولي الهوية أن "يجعلوا من أنفسهم صنمًا"، ويخضعوا بخنوع، ويلعقوا أحذية الطاغية ويأخذون الباتيج والكايدان نعمة... كتاب. مراجعة، 1989. العدد 45، ص 7؛ في كل بلد آخر، لا يمكنك إنشاء أصنامك الخاصة من الاقتصاديين ولا تؤمنهم أمام الكاهن بمثل هذه الإثارة التي نفعلها. ويرمونهم بعيدًا بشغف لا يرحم. ازفستيا، 1990، طبعتان.
في الحلقة الأولى من السيناريو، تكشف كلمة هيرودس في النص عن كل علامات الكلمة المشحونة دلالة، ومراحل مختلفة من الاستعارة وتحويل الاسم القوي إلى اسم اسمي: في م. جارين ميخالكوفسكي، يتم عيشها مجازيًا ، وفي B. Shergin لها معاني واضحة ومعجمية ومنتشرة. هذه المراحل تثبط عملية "الإزالة" التدريجية من الكوز، وإهدار الكلمة علامتها الفئوية الرئيسية. لم تعد الحالة المعجمية القوية لهذا النوع تتقدم، ونتيجة لذلك، فإنها تتدفق إلى البحر اللامحدود من المفردات التعبيرية والأرجواني للغة الروسية.
في حالة أخرى، بغض النظر عن الطابع الكتابي للكلمة المختارة، فإن المرء يشعر بالقلق من العلامات السائدة لعمل العبارات في النص. وهكذا، كما هو الحال في معظم الوحدات اللغوية، فإن لغة الضرب غير المتحرك لا تتطور إلى تعدد معاني عظيم. في الواقع، المعاني التي يمكن استخلاصها من التطبيقات السياقية، والتي تكون على الأقل توفيقية ومغطاة بمعاني أبعد - حول الوحشية الدنيوية فيما يتعلق بشخص ما، والانتقام من التافهين، والجهلاء. هناك الكثير من الوحدات اللغوية ذات التنوع الشكلي: فهي تعمل كمعادلة (مماثلة لتلك الخاصة بضرب هيرودس) مع إشارة إلى pershojerelo؛ فهي تسمح بربط مكون إضافي ( الضرب على الأشياء الأدبية التي لا توصف) أو توضيح العبارة بلقب (لا يمكن تجنبها دائمًا) الزيادة في المكون، في واقع الأمر، تسمح ببعض التنافر مع أسلوب بيرشوجيريلا في الكتاب.
في الحالة الثالثة، نحن على اليمين مع الأمثال القديمة المألوفة من إصدارات مختلفة للعديد من اللغات. ترجع شعبيتها إلى كونها صديقة لوصايا الله العشر (بيخ 20: 4)، التي تشجع المؤمنين على عدم خلق آلهة مفترسة: "لاَ تَصْنَعْ لَكَ وَثْنًا وَلاَ شَيْئًا مِثْلَهُ (باللغة الروسية)". الترجمة: لا تجعل نفسك صنما "). إن الميل إلى الاختلاف البنيوي متأصل في هذه المواضيع، حيث أننا نتبع توجيهات السياقات، كما يتم إدراكه وظيفيًا باعتباره خصوصية النص. أن تخلق صنمًا لشخص ما، أن تخلق إلهًا لشخص ما، أن تعبد شخصًا ما بشكل أعمى.
يتم تأكيد صحة تقييم علوم الكمبيوتر والسيرة الذاتية كمساحة مشتركة واحدة من خلال وظائفهما في النصوص الأدبية والصوفية والصحفية. تشير العلامات المعروفة (أو المعترف بها بشكل زائف، أو المعترف بها على أنها "ليست تحت السيطرة") بشكل عام إلى اعتماد وحدات مثل النصوص المتداخلة - وهي عناصر بناءة تركز الدلالات الرمزية والتعبيرية في النص. أصبح واضحًا لها أن الرائحة الكريهة، بتنوعها المشترك، تتجلى لغويًا بطرق مختلفة. وهكذا تتراكم الكلمات رمزية معجمية (Oblomov، Nozdrev، mankurt، Evrika!، إلخ)، وتدل الكلمات والعبارات على القيمة التعبيرية التقييمية المهمة التي تميز الوظيفة (Dem'yanova Vukha، الموحد العظيم، Light في النهاية والنفق)، تصل مقترحات كريلاتي إلى مستوى الدلالات التعليمية المنطقية، والتي يتم دمجها في كثير من الحالات مع دلالات تقييمية معبرة (حتى الضحك هو راية السفينة؛ والشرارة سوف تشعل النصف؛ والعقل لا يستطيع فهم روسيا) .
إن ثقل الفضاء الواحد يحفز تداخله النشط، مما يؤدي إلى التباين. من خلال الحفاظ على هويتنا من خلال الاعتماد بجهاز معين، يتم استغلال كل وحدة ودمجها بشكل مكثف، مما يؤدي إلى تغيير مستودع المكونات وإنشاء سلسلة من الكلمات والصوتيات. KS، على سبيل المثال، لم تصبح شائعة فحسب (Nozdryov - nizdrevshchina، Manilov - manilovshchina)، لكنها أصبحت أعلى صوتًا في PU (Manylovskiy mriya) أو العبارات المبهمة ذات البنية النحوية الكاملة. لكن الباقي يمكن أن "يثخن" اللغة والمفردات. من الواضح أن تداخل السلطة مقصود في وحدة كريلاتي بعيدة كل البعد عن النحافة: فالخلق قبل تعديل هذا المقياس يقع بين العوامل العديدة التي تعتبر مركزية في نشاط الحياة، كما يبدو، (فيما يتعلق بالشعبية). KS وCV ومعلمات قوتهما - وخاصة البنية والدلالات. يتم إنتاج نتائج دلالية وظيفية مختلفة من خلال أنواع مختلفة من الاختلاف. يمكن أن تؤدي الاختلافات المعجمية، على سبيل المثال، إلى عدد كبير من الوحدات الجديدة من النموذج الأولي، وتحولها إلى "نموذج توليدي" للوحدات الجديدة والجديدة (كاليف في السنة، قيصر - قيصر، وما إلى ذلك).
تم العثور على الخصوصية الوظيفية للمجموعات الثلاث من التناصات في الوصف المعجمي التفصيلي في اثنين من القواميس العظيمة لعلم العبارات والكلمات الأدبية الروسية (Melerovich, Mokienko 1997; BMSh 2000)، ونفس الشكل من المساعدة الإضافية وهو متخصص في وصف التناصات. من مختلف الرتب. في القاموس الأول، على سبيل المثال، تم وصف بعض التناصات الأكثر حداثة "على قدم المساواة" مع الجزء الرئيسي من العبارات الروسية غير المميزة، والتي تعترف بتحولات المؤلف الفردي - div. فارغة، سترات رمح، مهرا مهجورا، روبيكون الممرات، حبوب القش من القشر، موضوع اليوم، الحجر الخارجي، مجثم الرافعة، تساب-فيدبوفايلو، انتقل من السفينة إلى الكرة، الملك العاري، احمل ظهرك، اغرق في النسيان، سرير بروكرستيان يرتعش، لا يزال هناك بارود في القوارير، اغسل أيدي كثيرين آخرين. في.
اتضح أن النطاق الكامل للتغيرات اللغوية التي من شأنها أن تضمن أساسًا كاملاً للنص نشط في هذه المجموعة من النصوص المتداخلة (Melerovich، Mokienko 1990؛ Melerovich، Mokienko 1997، 17-32). لقد قسمنا هذه إلى نوعين رئيسيين - I) الدلالي و II) الدلالي الهيكلي. تتضمن الأولى، على سبيل المثال: 1) إضافة نص داخلي إلى النص الإضافي؛ 2) إعادة التفكير؛ تغيير التغيير الضمني. التحول الدلالي، الذي يعتمد على صور التناص (التحقيق اللاحق، حرفية المعنى، إعادة التفسير الشعبي الاشتقاقي للأشكال الداخلية، أصل المؤلف، استغلال الشكل الداخلي). قبل الآخرين - 1) تغيير مستودع المكونات: التوسع، والتقصير، والتغيرات في المكونات الموسعة (التوسع عن بعد، والانعكاس النحوي)، والتحولات المورفولوجية الداخلية والخارجية (التغيرات في الشكل النحوي للتناص)، والتغيرات والهياكل النحوية الداخلية، وانتقال الأشكال الصلبة من السلبي والخلفي، والتوسع والصوت في الاكتساب المعجمي النحوي، والتشوه الكامل، وتطوير المكونات المجاورة للأنظمة التناصية وغيرها؛ 2) والوحدات اللغوية التي تم إنشاؤها نتيجة للقياس الدلالي الهيكلي).
في هذه الحالة، يتم تمييز وصف باريميا التناص - على سبيل المثال، من الكتاب المقدس إلى الله إلى الله وإلى قيصر قيصر (ميليروفيتش، موكينكو 1997، 82-83).ملاحظة (ص 151-153)، زابورونيني عرق السوس (521-522) أو الصرخة القديمة لعبارة Persha lastivka حتى لا تفسد الربيع (ص 361-363). علاوة على ذلك، عندما يدخل نوعان من intertextemas في تفاعل ديناميكي، فإن intertextema تعمل في إطار التكوينات اللغوية اليومية: مثل، على سبيل المثال، وإما السنونو الأول، أو الوحدات اللغوية المتضمنة للأزواج intertextual. وبطبيعة الحال، تظهر تحت ستار العبارات التناصية، وتؤدي وظيفتها في النص كـ "نصوص صغيرة" مستقلة، و"ملخصات" للنصوص وتتحول إلى عناصرها اليومية، شظايا تركيبية لفظية.
يشير وضع العلامات باستخدام jerel إلى استقطاب أكثر حدة لـ CS وHF على طول محور "الصديق-العدو" مقارنة بالوحدات المتحركة الأخرى. فمن ناحية، فإن معظم النقد يشبه الحركات الأدبية لمختلف شعوب العالم، وخاصة أوروبا. على الجانب الآخر، فإن الجانب الروسي، كما هو الحال في اللغات الأخرى، يجمع العديد من علومه وسيرته الذاتية القوية والمحددة على المستوى الوطني. وتتم مجازر أمراء الحرب وموائلهم، الجهات الدولية والروسية، بطرق مختلفة ولغوية. يعد اكتشاف العلامات التفاضلية لـ KS وCV وراء هذه المعلمة أحد أكثر القضايا إلحاحًا في الدراسات الروسية الحديثة. ومع ذلك، يجب ألا ننسى أنه حتى لو قامت اللغة الروسية بتكييف النقد الدولي وفقًا لقوانينها القوية، فقد لا يتم الكشف عن الخصوصية الوطنية في التقاليد الروسية لـ KS و KV. هذه، على سبيل المثال، هي كرة عظيمة من الكتاب المقدس، والتي تكون اللغة الروسية غنية بها، سواء في الشكل أو في المكان. يعد التحليل المنتظم للصندوق "الإجرامي" بمواد مماثلة من لغات أخرى إجراءً فعالاً للتمييز بين "خاصتنا" و "الأجنبي". مثل هذا التحليل يمكن أن يكون ذا قيمة كبيرة لكل من نظرية وممارسة علم الترجمة، حيث أن علوم الكمبيوتر والسيرة الذاتية هما أحد أهم مولدات "أصدقاء الترجمة غير الحقيقيين".
يؤدي التنوع اللغوي لـ KS وCV إلى تعقيد الوصف المعجمي الخاص بهما بشكل كبير. بعضها عبارة عن طرق تقليدية لمعالجة المفردات في القاموس، وبعضها طرق متخصصة مقدمة إلى قاموس العبارات (المصطلحات)، وبعضها طرق تطبيقية في معجم الأحوال والصفات. دعونا نقدم بعض المعلمات المعجمية الرسمية - على سبيل المثال، الترتيب الذي يتم به توزيع KS والسيرة الذاتية في القاموس غامض وسيتطلب تفسير تفاصيلها الهيكلية. إن إنشاء مصفوفات معجمية مختلفة لهذه الوحدات يؤكد على تعريفها، ومؤهلاتها الأسلوبية، وتثبيت المتغيرات، وما إلى ذلك. الأدب الحاليوفاي. من المجالات المعقدة بشكل خاص وربما غير المقسمة في المعجم هو تكوين قواميس مكونة من كلمتين KS و KV. يتم توضيح التطبيق العملي لأسماء هذه المشكلات في الأدبيات من خلال نتائج "القاموس الكبير للكلمات المشفرة للغة الروسية" (BMSH 2000) و"القاموس الروسي البولندي للكلمات المشفرة" المنشور سابقًا (ed. M. Mokienko، V. Khlebda، S. Shulezhkov).
p align="justify"> الجانب العملي المهم في دراسة الحشرات المجنحة الروسية هو مجموعة معقدة من المشكلات المقدمة للتعاليم الأجنبية. لقد تم بالفعل اختيار هذه الوحدات من قاموس النوع الأولي منذ أكثر من 20 عامًا بواسطة Yu.Y. تحتاج روسيا إلى المزيد من الإضافات المهمة، وقريبًا هذا النوع من التعديل الجاهل لـ CS والسيرة الذاتية الروسية الذي يمكن التوصية به لمختلف الجماهير. وبطريقة جديدة، تظهر مشكلات مثل التقليل من المواد المتشابهة، وتفسيرها في النصوص الأولية، والعلاقات مع وحدات مماثلة من لغات مختلفة للطلاب والمظاهرات، وهذا له خصوصيات وطنية وأساس دولي.
لا يمكن حل جميع المشكلات التي تم تحديدها بنجاح إلا فيما يتعلق بالمظهر المتسق للغة اليومية والخصائص غير اللغوية لـ CS وCV - وهي الخصائص التي تتطور من مثل هذا اليرقان في الزقاق الخلفي مثل التناص.
ومن شرح الكلمات الملعونة وتطبيقاتها يمكن معرفة أن الكثير من الكلمات التي دخلت اللغة الأدبية قد تم أخذها بطريقة جديدة، ليست أقوى من معناها. إن الفيروسات التي نشأت من الأساطير الكتابية، وقضت فترة تلقين عبادة الكنيسة، وصلت إلى معنى مختلف، وغالباً ما تعيش بسخرية.
العبارات هي كلمات المؤلف. التأليف ليس له معنى حقيقي. لقد وصلت هذه "الرودزينكي" إلى لغتنا وتم قبولها كعنصر طبيعي للغة التي أتت إلى الناس منذ العصور القديمة.
العبارات هي لون اللغة. الصور، التي يتم قبولها بسهولة في اللغة الأم، تصبح حجر عثرة في لغة شخص آخر، منجم أجنبي. نحن نأخذ حليب أمهاتنا من حليب أمهاتنا.
على سبيل المثال، إذا قلت "كرينيتسا تعرف" - حتى لو كنت لا تقلق بشأن ذلك، فإن البئر بئر! لأنك إذا قلت أنك لا تهتم بالاحترام على الإطلاق، بل بشخص عاقل، يمكنك من خلاله، مثل البئر، الحصول على معلومات مفيدة.
تطبيق العبارات ومعانيها
أهمية الوحدات اللغوية من أجل التحكم في المشاعر وتقوية الحواس.
وبما أن الماء يلعب دورا كبيرا في حياة الناس، فليس من المستغرب أن يكون هناك الكثير من الوحدات اللغوية المرتبطة به:
- الماء لا يزعج روزوما.
- لا تبكي على الماء.
- الماء يجدف في الخندق.
- تعرف على طريق الماء.
أقل، مثل الأعقاب، الوحدات اللغوية، بحيث تكون مرتبطة بالماء بطريقة أخرى:
فاز بالمفتاح- عن الحياة الخارجية المضطربة العزيزة: قياسًا على نبع متدفق في سهول نفاثات المياه المتدفقة بهدوء.
قتال مثل سمكة على الجليد- الاسترخاء، والنشاط غير الفعال
العاصفة في زجاجة الماء- الثناء الكبير من حملة لا قيمة لها.
إنه مكتوب على الماء بالمذراة– لم يعرف بعد كيف سيكون، فالنتيجة غير معقولة، للتشبيه: “قالت الجدة بطريقتين”
لا يمكنك التورد بالماء- عن الصداقة
احمل الماء في منخل- قضاء ساعة بلا مقابل، القيام باليد اليمنى، مثل: ضخ الماء في الهاون
ضعها في فمك- اغسل ط لا أستطيع التأكيد
إحمل الماء(على شخص ما) - لتشديد الروبوت المهم، وإظهار سلوكه في الشخصية
هناك شياطين في المستنقع الهادئ- عن الهادئين المتواضعين في المظهر فقط
اخرج من الماء جافًا- بدون الميراث القذر سوف تخسر المال
ندخل في العلن- فيكريتي، فيكريتي في هراء
جناتي هفيليو- حمل البلاط، يسبب الفضائح
الموجة التاسعة- سوفوري فيبروبوفانيا (فيسوكا هفيليا)
البنسات مثل الماء — خفة تلك الرائحة تضيع
Trimatis واقفا على قدميه — تكون قادرة على التعامل مع الوضع بنجاح
النفخ على الماء، متكئاً على الحليب- يرجى توخي الحذر، وتذكر السلام الماضي
تحقق من البحر، انتظر لحظة- احترس من العقول الصديقة التي من غير المرجح أن تنجح
من فارغ إلى فارغ (الملء الزائد)- اعتني بالبضائع الفارغة الفارغة
مثل قطرتين من الماء- مماثل، غير معروف
تعجب ياك من الماء- بعد أن مر، وإلا بعد أن مر على الخطوات، مع العلم من بعيد
لقد غرق ياك في الماء- اختفى في الغموض، وأصبح مجهولا
ياك في إغفالات المياه- سمني، سمني
دوش، مثل من دلو- لوح قوي
مثل الماء مجنون على أصابعك- الشخص الذي يفلت بسهولة من إعادة الفحص
أنت لا تعرف الفورد , ثم لا تصعد إلى الماء- لا تعتاد على التصرفات المتسرعة في وقت مبكر
ياك بيتي داتي- بدقة، لا تشوبها شائبة، بسهولة، بسرعة؛ الأمر سهل مثل إعطاء مشروب للمسافر
ياك الأسماك عن طريق الماءلتحديد اتجاهاتك، وفهم الأمور جيدًا، والشعور بالإلهام
ماء الياك والغندر- كن من يعرف كل شيء
مثل من اللون الأزرق- غير راضٍ، منتفخ
شحذ قطرات الحجر — 0ب الالتزام والسهولة
تغرق في غياهب النسيان- إذا نسينا ذلك، سيكون هناك عدم الكشف عن هويته وإلى الأبد
الوحل التمساح- نشيرا تنام
السباحة في الذهبدعونا نصبح أغنياء حقا
تم تدمير كريج- بدأت على اليمين
صيد السمك في ماء كالاموت- استغل نفسك دون الإعلان عنها
الماء غني(من تلك الساعة) - مرت ساعات كثيرة
البحر على طول كولينو- أنا أقرر أيها الرجل الشجاع الشجاع
بحر الدموع- أبكي كثيرا
عبوس- غاضب جدا
ماء موتيتي- تضيع عن عمد على اليمين، واضرب البانتيليكا وأدخل بلوتاني
على حافة النجاح- الاستفادة القصوى من وقتك
على حافة الشجرة- أن نجدها في أعظم العقول
اليوم- منخفض (بما في ذلك جهاز الاستشعار المحمول)
بناء الجو- المبالغة في التأكيد على خطورة الوضع
لا يمكن لشخصين الذهاب إلى نفس النهر (الماء)- يمكنك الدخول مرة أخرى إلى تدفق الماء، لكنه لن يكون كثيرًا، ثم في الحياة لا يمكنك تكرار نفس اللحظات، واسترجعها مرتين
ليس ميتيام، ثم كاتانيام- ليس بطريقة ما، ولكن بطريقة أخرى، سواء كان ذلك بأي شكل من الأشكال (لتحقيق شيء ما، لإزعاج شخص ما). يتجول فيراز مع الترويج للمناطق الريفية
الخبز غير مالح- الاستدارة دون الأرداف
الأكل من الخبز إلى الماء- تجويع، تجويع
نقل (الماء) من فارغ إلى فارغ- الانخراط في أنشطة طائشة ليوم واحد
امزجي الفرش- للرد، للقيل والقال، للحكم على شخص ما
إعادة ملء كوب التربين- توتر عصبي
اتبع التسرب- التكيف مع المد المحيط، دهس
بعد الصعود في الرابعة- نيكولي. ترتبط العبارات بالكلمات القديمة للإله بيرون (إله الرعد والفلاش). أربعة مخصصة لـ Yomu. لقد بدأت الساعة المسيحية تظهر عدم ثقة متجدداً
رقطة أوستانيا- تلك التي تحدث بعدها نقطة تحول
اذهب من خلال أنابيب النار والمياه والنحاس- النجاة من تجارب الحياة، والمواقف الصعبة
معدلات الرهان- قوة كبيرة
احمل الماء بالمنخل- مارن على اليمين مشابه لـ:
صب الماء في الهاون- التعامل مع النفايات، الحق فارغة
ماء سيوما على الهلام- اليوم بعيد
سبعة أقدام تحت العارضة- بعيدًا عن الطريق غير المتقاطع
لا تشرب الماء من وجهك- يطلبون منك أن تحب شخصا ليس من أجل بيانات خارجية، ولكن من أجل الصفات الداخلية أو غيرها من المزايا الأقل وضوحا.
انتزاع الأطراف من الماء- الاستيلاء على الشر.
مياه أكثر هدوءًا، وعشب أقل- التصرف بشكل متواضع وغير واضح
ضع يديك في- أن تنسى شيئاً، تنسب الفضل إلى شيء ما. عند بعض الشعوب القديمة، كان القضاة والمتهمون يقومون بطقوس رمزية كدليل على عدم نجاحهم: غسل أيديهم. بدأت نظرة واسعة الانتشار للأسطورة الإنجيلية في الظهور، عندما بدأ بيلاطس يخاف من طبقة يسوع، فغسل يديه قبل الهجوم وقال: "أنا بريء في دم هذا البار".
2.5 أصناف العبارات في الوحدات اللغوية والتعبيرات النقدية
لفكر ف. جوكوف، سمعت الأوامر منذ العصور القديمة. من المهم أن تسمى الأوامر تعريفات واسعة - والتي تعني مجازيًا جميع أنواع الأشياء اليومية. ولكن هناك تشابه: فقد أصبحت الأوامر، وكذلك الأقوال، جزءًا من اللغة اليومية، وليس هناك سبب لذلك، وهي تكشف في اللغة نفسها عن سلطتها الحقيقية. النظام في عالم أكبر، الصفة السفلية، ينقل تقييمًا عاطفيًا ومعبرًا لمختلف الظواهر اليومية ومن أجل التحديد والنقل، يبدو أنه يتحدث [جوكوف 1993: 11].
يتفق اللغويون على الدوما أنه منذ البداية، بدأ تطوير وجمع الظروف والأوامر، وكانت منشوراتهم مصحوبة بتفسيرات صغيرة: كيفية فهم معنى الظروف والأوامر، وما هي الأحداث اليومية التي تحدثها. وهذا يتحدث كثيرًا عن طبيعتها المرنة [Aleshkevich 2006: 64].
تي إم. تحترم أكيموفا أن أوامر الناس قد اقتربت من الوصول. على سبيل المثال، دعونا نتحدث عن هذين النوعين من الفولكلور المتشابهين في أسلوبهما، وقوة الحكم، والتنوع الشعري، وما إلى ذلك. بالنسبه ل تي.ام. ياكيموفا، الصفات هي أحكام مكتملة، والقضايا التي قد تكون تابعة وملاحق، والأوامر هي ببساطة الضغط النهائي على الحكم. ولإحداث هذا الفارق لا بد من إقامة التسوية التالية: فمثلاً عبارة “من السهل أن تشعل في الحر بيد غيرك” أمر، ولا تحتوي على جملة، أو نص فرعي، أو شيء آخر يجب إضافته: "من السهل أن أشعل النار في الحرارة بأيدي شخص آخر،" ثم يتحول الأمر إلى مساعد [ أكيموفا 1983: 132].
نائب الرئيس. يكتب أنيكين أن “الناس اكتشفوا هذا الاختلاف في الترتيب: الترتيب زهرة صغيرة، والترتيب توت”، مشيراً إلى أن الترتيب لا يزال غير مكتمل، وقد يكون ذلك بمثابة دفعة للحكم [Anikin 1988: 45].
يرجى ملاحظة أن الرسائل والأوامر تختلف من حيث الوحدات اللغوية وفي شكل الكلمات والتعبيرات اللعينة.
مع الاحترام العادل ن.م. شانسكي، عندما يتم النظر في الوحدات اللغوية بشكل منطقي (عن طريق إضافة الحكم المناسب والعفوية، مثل الوحدات اللغوية – إلى المفاهيم)؛ من الناحية النحوية - لتشكيل شكل خطاب، وليس كلمة؛ بشكل عملي - قد يكون لأغراض تعليمية، وهي ليست نموذجية للوحدات اللغوية. حروف الجر هي نوع من النصوص ذات الدلالة المستوحاة من الخطاب.
ويلاحظ المحقق أن البساطة والتعليمية أعظم بصيرة في الكلام ذو طابع عفوي. ربما تم التعرف على بروتيوس في مجموعة متنوعة من النباتات ذات الطابع الفريد. يمكن التأكيد على أنه من الجلد يوجد سياق محتمل ذو طبيعة تعليمية [Shansky 1985: 30].
ن.ف. يبدو أن Aleferenko أنه في شكل وحدات لغوية، يتم تقسيم الصفات والأوامر إلى علاقات دلالية بنيوية: فهي اقتراح كامل. أساس هذا الاستبدال الكامل ليس مفهومًا، بل حكمًا. هذا هو السبب في أن الظروف والأوامر لا مفر منها باعتبارها فضوليات للمعنى المعجمي، والسلطة على الوحدات اللغوية؛ لا يمكن نقل مكانتها إلا من خلال اقتراح (غالبًا ما يكون ساخنًا)، تمامًا كما يتم نقل معنى الوحدة اللغوية من خلال الكلمات والعبارات [Aleferenko 2000: 33–36].
أهمية الصفات في الوحدات اللغوية فيما يتعلق بـ E.A. يعتقد كورابليف أيضًا أن الوجود يمكن أن يعتاد على الفور على المعنى الحرفي والمجازي.
الصفات، بسبب ازدواجيتها، وكذلك الأوامر التي تأخذ معنى حرفيًا، تتشكل مع معانيها المعجمية المستقلة الخاصة بها، والتي لا يمكن قولها عن الوحدات اللغوية، التي تكون مكوناتها إما دلالية عامة أو متكررة استقلال. الكلمات التي يتم تضمينها في مستودع الوصول والأوامر والتي تعبر عن الجانب الأكثر أصالة من العقل غالبًا ما تُرى أو يمكن رؤيتها بصوت منطقي. من المستحيل إنشاء صوت منطقي بناءً على نفس مكونات العبارات. مع هذا الترتيب، يتم تقليل العبارات والتعبير الفعلي [Korablova 2006: 59–65].
س.ف. وأشار بارانوف إلى أهمية التصريحات والأوامر من الكلمات المجنحة: فالأولى تحظى بشعبية، وليس النهج الكتابي. لكن، كما يتذكر المحقق، لن يكون من الممكن إثبات لأول مرة ما يعود إلى المؤلف الشهير أو الكاتب الذي كتب عن لغته الشعبية.
يتم تمثيل الأوامر التالية على نطاق واسع بين الجميع اللغة الحالية، هذا الرقم باللغة الفرنسية. غالبًا ما يتم تفسير عيشهم في اللغة المنطوقة والمكتوبة أولاً من خلال حقيقة أنهم يمنحونها نكهة خاصة ويجعلونها أكثر رمزية وتعبيرية. بالإضافة إلى ذلك، من الضروري التأكيد على أن الوصول والأوامر قد تكون مثقلة عاطفيًا وأسلوبيًا، ولهذا السبب يفهمون تمامًا الوظيفة التواصلية للغة [Baranov 1902: 125–126].
أيضًا، كونها مقترحات، أو وحدات ذات بنية مغلقة، فإن الصفات والأوامر لها اكتمال دلالي وتجويدي، وفئات الإسناد والطريقة، مما يميزها عن الوحدات اللغوية، مثل يتم التعبير عن كلاهما بالكلمات والكلمات.
