на англійськоюдля вітання з днем ​​народження. Але це аж ніяк не єдиний варіант, як можна привітати з днем ​​народження англійською.

Якщо ви вирішили привітати вашого викладача або друга-іноземця по-англійськи, наступні матеріали допоможуть вам зробити це.

Побажання англійською

• May all your dreams come true! - Нехай всі твої мрії збудуться!
• Wishing you all the best on your special day. — Бажаю тобі всього найкращого цього чудового дня.
• Birthdays are a new start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a special person, may you have an amazing today and year! - Дні народження - це новий старт; свіжі починання, час для початку нових проектів із новими цілями. Рушайся вперед із додатковою впевненістю та мужністю. Ти особлива людина, нехай у тебе буде дивовижний день та рік!
• May your heart be filled with happiness! — Нехай твоє серце буде сповнене щастям!
• May this year be your best ever. — Нехай цей рік стане найкращим у твоєму житті.
• Let all your troubles disappear, all all your friends be always near. — Нехай усі твої проблеми випаруються, а твої друзі нехай завжди будуть поряд із тобою.
• Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers! - Бажаю тобі найкращий День Народження на світі! Ура!
• I wish you good luck, health and wealth. — Бажаю тобі удачі, здоров'я та багатства.
• You're a miracle and a charm! Let you happiness and good fortune без проблем і troubles. I wish you all all your dearest to have also good health! Happy birthday! — Ти диво та краса! Нехай у твоєму житті буде багато радості та удач і не буде проблем та неприємностей! Здоров'я та щастя тобі та всім, хто тобі дорогий! З Днем народження!
• Багато Happy returns of the day! - Бажаю довгих років життя!
• You deserve very best in life. — Ти заслуговуєш на найкраще в житті.
• A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest. - День народження - це особливий день у житті. Насолоджуйся їм повною мірою.
• With all my heart I wish you приємно жити і здоровий здоров'я. — Від щирого серця бажаю тобі успіху і міцного здоров'я.
• Accept my warmest wishes. — Прийміть мої найкращі побажання.
• Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. - Чудового дня народження. Я бажаю, щоб кожен день був сповнений нескінченного кохання, сміху, щастя і тепла сонячного світла.
• On this joyous day I with you love, хороший робот і багато грошей. — Цього радісного дня я бажаю тобі багато кохання, знайти хорошу роботу і заробити купу грошей.
• Age is like fine wine: the older, the better. Happy birthday! — Вік, як гарне вино: що старіше, то краще. З Днем народження!
• May усі хвилини і години з вашого життя бути пов'язаний з радістю і приємністю. — Нехай кожна хвилина та година твого життя будуть наповнені радістю та щастям.
• Будь ласка, ми думаємо про те, що це добре, щоб дізнатися, що ви є завжди! Happy Birthday! — Навіть якщо нас поділяють кілометри, то добре знати, що ти десь є! З Днем народження!
• May success attend you! — Нехай удача супроводжує тобі у всіх починаннях!
• Багато happy returns! - Довгих років життя!
• I wish you simple pleasures in life. — Нехай твоє життя буде сповнене маленьких радощів.
• Цей день є дуже особливим для всіх нас, тому що це ваш ніч. I wish you happiness and health. — Цей день є особливим, бо це твій день народження. Бажаю тобі щастя та здоров'я.
• May your birthday convert all the obstacles into opportunities. — Нехай у твій день народження всі перешкоди перетворяться на можливості.

Вірші-вітання з днем ​​народження

Для перекладу цих віршів можна використовувати .

для друзів

Happy Brthday, my friend!
Happy Brthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.

I say the bottom of the heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!

Amazing life will be your way,
Назавжди, не тільки тепер.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
Те, що ви дуже гарне велике friend
Who is always ready to understand!

I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories має a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Таке з love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

Let the world without any complexities
will be fascinated Love!
Let all your opportunities
are easily realized!
Let there will be a condition
of Peace of mind!
Let each desire
Will give pleasure!!

Wishing you happiness
Для того, щоб провести кожний вечор,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!

для жінок

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs і play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

I wish you each time тільки sweety words.
Don’t let anyone brake you with swords!
When you walk there is a traffic jam,
You’re one of the dreams for each man.

Go on to believe in a happy life!
Всі свої хлопці є з тобою.
For your husband you’re Venus, a perfect wife.
Nobody'll spoil your wonderful life's weather!

для чоловіків

При що sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I як the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Тільки три слова I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

для колеги

Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let's send everyone invitations!
Give instead congratulations!

Ваш colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.

Маємо target в вашому житті,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!

Вконтакте

class="eliadunit">

Кожна людина, яка має друзів, родичів або колег за кордоном, рано чи пізно зіткнеться з необхідністю привітання одного з вищезгаданих з днем ​​народження. Більше того, не обов'язково, щоб іменинник говорив саме англійською мовою, адже англійська мова є однією з найпоширеніших і найпопулярніших мов спілкування.

Існує дві форми привітань англійською письмово: це віршована форма, а також проза. Вибір вами тієї чи іншої форми залежить тільки від ваших уподобань і певною мірою від рівня володіння мовою.

Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs і play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! Іменинниця, твій день – сьогодні! Час є пиріг, співати пісні та веселитися. Є багато способів радіти у День Народження. Сподіваюся, ти спробуєш їх усі!

Amazing life will be your way, Forever, немає тільки today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! Дивовижним життям буде твій шлях, Назавжди, сьогодні, не забудь - Нехай всі знегоди пропадають, І друзі не покидають!

I congratulate you on your birthday! Багато людей можуть зі мною вірити, що ви дуже гарне велике хлопець, який завжди ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories має a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled! З Днем народження вітаю! Всі з цим погодяться, я знаю, Другим хорошим можна Вас назвати, Готовий нас завжди зрозуміти. Я бажаю таких же друзів, І кохання, щоб не знали бід і втрат, Щоб діти були щасливі та здорові, І удача завжди вам усміхалася!

You're going to have a fun day That's what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday! Сьогодні у вас чудовий день! І всі вам про це говоритимуть! Нехай наступний рік пройде без жалю, Негода і смутку тримати все під замком! Бажаємо щасливого Дня Народження!

Англійські вітання з Днем народження у прозі

With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, як hopes і expectations в your life. I wish you to have good health, strength to resist difficulties, велику вдачу в всіх ваших ділах і велике Happy! Thank you for your being in my life! Happy birthday!

Вітаю від щирого серця тебе з Днем народження! Нехай цього року всі твої мрії сповнюються, надії та мрії. Я бажаю тобі здоров'я, сили у подоланні перешкод та негараздів, удачі у справах та величезного щастя! Дякую тобі, за твою присутність у моєму житті! З Днем народження!

З великою pleasure I want to wish you love, дуже здоров'я, happiness і freedom in your dreams. Wish you eternal youth, оригінал ідей, великий успіх в кожній ти! Be happy! Try to save you would not be happening.

З великим задоволенням я хочу тобі побажати кохання, міцного здоров'я, щастя та свободи у твоїх мріях. Бажаю тобі бути вічно молодим, неординарних ідей та великого успіху у всіх твоїх справах! Будь щасливий! Будь собою, що б не сталося!

I wish you a long and amazing life! I wish you great health і excellent результати в all your dealings. Більшість важливо, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я тобі бажаю довгого та прекрасного життя! Я тобі бажаю міцного здоров'я та хороших результатіву всіх твоїх справах. А найголовніше, я бажаю тобі безмежного щастя у кожній хвилині твого життя. Будь любимо(а), будь щаслив(а) насолоджуйся кожним днем!

• 03 серп.

  Привітання зі святом, з днем ​​народження чи якимось досягненням, а також побажання всього найкращого чоловікові чи жінці – це не просто прояв інтересу та турботи до людини. Це також спосіб підтримати відносини, завести нові знайомства або укласти нові ділові відносини. Нині стало загальноприйнятою нормою контакти там - як ділові, і особисті. Побутові розмови щодо мови та граматики явно відрізняються від «вітальної» мови. Тому багато хто, коли настають свята чи трапляється важлива подія, просто губляться – як оформити привітання. Ми вирішили дати вам кілька підказок, щоб ви змогли самостійно придумати оригінальне привітання.

  Бажаю...

  Фразу «Желаю...» можна почати за допомогою:

  Wishing: Wishing you a wonderful Holiday Season!

  I wish: I wish you a Happy New Year!

  Нехай...

  Конкретні побажання можна розпочати з дієслова may або let.

  May the warmth and joy of the Holiday Season be yours today and always.

  May the New Year be rich with blessings!

  Let all your troubles disappear, all all your friends be always near.

  Найкращі побажання...

  Найкращі побажання, як не дивно, перекладаються буквально. best wishes (for)або sincerest wishes(Найщиріші побажання).

  Best wishes for holidays and for prosperity throughout the coming year.

  Синтезні шпильки для хлопчика, приємності і тяжкості протягом цього денного сезону і через цей рік.

  Що побажати на день народження?

  Таблиця 1. Що побажати англійською мовою

  	бути здоровим.
  To має lot of money	мати багато грошей.
  To find a true love	знайти справжнє кохання.
  	усміхнений.
  To love and be loved	кохати і бути коханим.
  To achieve success	досягти успіху.
  To be successful	бути успішним.
  To find a good job	знайти хорошу роботу.
  To spend time in a family circle	проводити час у родинному колі.
  	бути щасливим.
  To have true friends	мати справжніх друзів.

  
  Яких свят побажати?

  Таблиця 2. Яких свят побажати англійською

  	англійська
  	благословенний
  	освітлений свічками
  	святковий
  	милостивий
  	щасливий
  	священний
  	радісний
  	радісний
  	радісний
  	розкішний
  	магічний
  	щасливий
  	чудовий
  	священний
  	сезонний
  	одухотворений
  	духовний
  	символічний
  	чудовий

  
  Неофіційні вітання

  Таблиця 3. Неофіційні вітання англійською мовою

  
  Офіційні вітання

  Ці форми привітань доречно використовувати або у діловій розмові, або на листі – у листівках, наприклад.

  Таблиця 4. Офіційні вітання англійською мовою

  
  Вираз подиву

  Незважаючи на різний стиль вираження, практично всі вигуки перекладаються як «правда?»

  

  Таблиця 5.

  
  Похвала

  Похвала – це також форма привітання з добре виконаною роботою. Як ви знаєте, у російській мові похвалу висловлюють словом «молодець». У англійській є дещо більше варіацій на цю тему.

  Таблиця 7. Як похвалити англійською мовою

  
  8 оригінальних привітань англійською мовою

  У англійській є кілька веселих висловів, які використовуються строго у певних контекстах. Погляньмо на них.

  Таблиця 8 8 оригінальних англійських привітань

  Вираз	Коли використовувати
  1. Congratulations!	Коли ви вітаєте молодят, випускників або просто хочете сказати «Вітаю!»
  2. Felicitations!	Це те саме, що й congratulations. Але якщо хочете виділитися з натовпу, використовуйте це слово.
  3. Hip, hip, hurrah!	Це наше «гіп, гіп, ура!», яке використовується при захопленому вітанні.
  4. Three cheers!	Можна перекласти як потрійне ура. Зазвичай після цього висловлювання йде прийменник for і те, з чим ви вітаєте або кого ви вітаєте, наприклад – three cheers for Tommy!
  	Це те саме, що й congratulations, але менш формальне. У розмовному контексті цей вислів зіграє вам на руку. Побажання одужання англійською Співчуття Таблиця 11 Співчуття англійською мовою Всі вони глибоко стріляли вниз за sudden death of...and we would like to offer our deepest sympathy. Ми глибоко вражені повідомленням про раптову смерть... і ми хочемо висловити наші глибокі співчуття. We are so very sorry to hear about your loss. Ми дуже шкодуємо про вашу втрату. I offer you my deepest condolences на цей денний день. Я висловлюю Вам свої щирі співчуття цього трагічного дня. We були disturbed and saddened unthely death of your … . Нас застала і засмутила звістка про передчасну смерть вашої... Подивіться, що наші глибокий і найбільші зусилля нестримні в цьому most challenging time. Будь ласка, прийміть наші найглибші та найщиріші співчуття у цей вкрай важкий час. Наші думки є з вами і вашою родиною в цьому most difficult time of loss.

Вітати колег з днем ​​народження – це чудова можливість налагодити добрі ділові відносини, виявити свою повагу та сказати добрі слова. Але як бути, якщо доводиться вітати іноземного колегу англійською?

У цій статті ми підібрали для вас найбільш популярні в англомовних країнах слова привітань та побажання для бізнес-партнерів.

Звичайно, можна обмежити традиційним коротким та офіційним: «Happy birthday!» . У деяких випадках цього буде достатньо, особливо якщо йдеться не про тісні партнерські відносини.

Але якщо ви хочете виявити повагу та зробити імениннику приємне, то краще, звичайно, додати кілька теплих слів та побажань.

Коротко та офіційно

З коротких побажань можна навести приклад такі:

Dear Mr. Brown! Прийдемо мій warm birthday greetings на цей special day. - Дорогий Містер Браун! Прийміть мої теплі побажання цього особливого дня.

My congratulations and warm greetings! – Мої вітання та теплі побажання!

Please accept my warm and good congratulations! – Будь ласка, прийміть мої теплі та добрі привітання!

My congratulations!- Мої вітання! (Іноді цього достатньо, якщо ви, скажімо, просто зіткнулися з іменинником у ліфті чи офісі і він зайнятий. Цього дня таким форматом поздоровлення можна замінити просте привітання.

Короткі вітання від усього колективу

Якщо ви хочете коротко від усього відділу або філії привітати ділового партнера, достатньо сказати:

Все з нас є приємним до congratulate you on your birthday. We do really appreciate наші friendly relations. May you have great success in your career and business. – Усі ми раді привітати Вас із днем ​​народження. Ми дуже цінуємо наші дружні стосунки. Бажаємо успіхів та процвітання у бізнесі та кар'єрі.

Wishing you a happy birthday! May happiness and good luck follow you not only today but every day.– Ми вітаємо Вас із днем ​​народження! Нехай щастя та удача оточують Вас не лише цього особливого дня, а й завжди.

Урочисте привітання

Якщо ви маєте виступити з вітальною промовою, то, звичайно, коротким привітанням тут не обійдешся.

Today is a great pleasure for me to congratulate you on your special day and perfect opportunity to say, how I value our partner relations. Це великий успіх для нашої компанії до cooperate with you. May fortune, happiness and good honest people surround you all your life. – Сьогодні величезне задоволення для мене привітати Вас із цим особливим днем ​​та сказати, наскільки я ціную наші партнерські відносини. Це великий успіх для нашої компанії співпрацювати з Вами. Нехай удача, щастя та хороші людизавжди оточують Вас.

Happy Birthday!
З Днем народження!

Wishing you a Happy Birthday!
Бажаю тобі щасливого Дня Народження!

I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!
Вітаю з Днем Народження та бажаю багатьох років життя!

Congratulations and best wishes on your Birthday!
Вітання та найкращі побажання на твій День Народження!

Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!
З Днем народження! Бажаю тобі всього найкращого в цей особливий день!

I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday!
Я сподіваюся, що у твій День Народження, всі твої бажання здійсняться! З Днем народження!

Wishing you all the best on your Birthday!
Бажаю тобі всього найкращого на твій День Народження!

Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers!
Бажаю тобі найкращий День Народження на світі! Розважись по-повній! Ура!

Happy Birthday and many Happy days in New Year of yours!
Щасливого Дня Народження та багато щасливих днів у твоєму новому році!

From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!
Від щирого серця я бажаю тобі щасливого Дня Народження!

Best wishes and a wonderful Birthday!
Найкращі побажання та чудового Дня Народження!

May all your dreams come true! Happy Birthday to you!
Нехай усі твої бажання збудуться! З Днем народження тебе!

May your Birthday be best day ever! Have a very Happy Birthday!
Нехай твій День Народження буде найкращим днем ​​у світі! Щасливого дня народження!

Hope your special day bring you all you want! Happy Birthday!
Нехай цей день принесе тобі все, що ти хочеш! Щасливого дня народження!

Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love!
Надсилаю тобі вітання на День Народження, загорнуті в моє кохання!

Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day!
Теплі та найкращі побажання на твій День Народження! Нехай сьогодні буде чудовий день!

I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!
Я бажаю тобі щасливого Дня Народження! Бажаю чудово провести сьогодні час!

Wishing you everything happy on your Birthday!
Бажаю тобі всього найкращого на твій День Народження!

Wishing you a Birthday which is as special as you are!
Бажаю(емо) тобі Дня Народження такого ж особливого як ти сам(сама)!

Подумайте про тебе на бік днем ​​і забавляє вас! Have a great day!
Думаю(емо) про тебе в твій День Народження і бажаю(мо) тобі щастя! Нехай цей день буде чудовим!

May be I am not by your site on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday!
Навіть якщо я і не поряд з тобою у твій День Народження, але я завжди думаю про тебе і надсилаю тобі найкращі побажання! З Днем народження!

З безліччю love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!
З великою любов'ю, я посилаю тобі чудові побажання! Щасливого дня народження!

Будь ласка, ми думаємо про те, що це добре, щоб дізнатися, що ви є завжди! Happy Birthday!
Навіть якщо нас поділяють кілометри, то добре знати, що ти десь є! З Днем народження!

Short Greetings (wishes) to Happy Birthday/ Поздоровлення (Смс) з Днем Народження англійською з перекладом