На березі моря (Бразилія) Цей термін має й інші значення, див. Пляж (значення). Пляж (від фр. plage) відн … Вікіпедія

пляж- а, м. plage f. 1. Пологий берег, зручний для купання та сонячних ванн. Ож. 1986. Мені іноді ви обидва дивуєтеся тут, sur la plage, як здавалися в Парижі. 10. 8. 1868. І. А. Гончаров М. М. Стасюлевич. // З. 4 46. Розташування таке: море, його… … Історичний словник галицизмів російської

пляж- Надводна частина сучасної берегової зони, що знаходиться під впливом прибійного потоку і характеризується наявністю рухомого скупчення наносів. Пляж складається з рівних, слабо похилих у бік моря ділянок, берегових валів та пляжових… Географічна енциклопедія

пляж- Існ., м., упот. порівняння. часто Морфологія: (ні) чого? пляжу, чому? пляжу, (бачу) що? пляж, чим? пляжем, про що? про пляж; мн. що? пляжі, (ні) чого? пляжів, чому? пляжам, (бачу) що? пляжі, чим? пляжами, про що? про пляжі Пляжем називається берег. Тлумачний словник Дмитрієва

ПЛЯЖ- пляж, пляжу, чоловік. (Франц. Plage). Відкритий плоский берег (морський або річковий), зручний для купання. Піщаний пляж. Жіночий, чоловічий пляж. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

пляж- (фр. plage) пологий намивний берег моря, озера, річки. Новий словник іншомовних слів. by EdwART, 2009. пляж пляжу, м. [Фр. plage]. Відкритий плоский берег (морський або річковий), зручний для купання. Великий словник іншомовних слів. Видавництво… … Словник іноземних слів російської мови

ПЛЯЖ- ПЛЯЖ, а, чоловік. Пологий, намивний берег, зручний для купальників та для прийняття сонячних ванн. Піщаний п. засмагати на пляжі. | дод. пляжний, ая, о. П. костюм. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

ПЛЯЖ- місце, де можна показати все, крім очей. Яніна Іпохорська Знавець фліртує на пляжі з найбліднішою дівчиною у неї всю відпустку ще попереду. Марчелло Мастроянні Темні окуляри захищають від сонця, але не від чоловіків. Янина Іпохорська Минулим… … Зведена енциклопедія афоризмів

пляж- берег Словник російських синонімів. пляж сущ., кіл у синонімів: 6 берег (37) могильник … Словник синонімів

ПЛЯЖ- (Від франц. plage морський берег), берег моря, озера або річки, що використовується як місце для купань і одночасно для прийому сонячних та повітряних ванн. У геології П. називається всякий пологий берег моря. За характером ґрунту розрізняються П. кам'янисті... Велика медична енциклопедія

Книги

• Пляж, Гарленд А. Категорія: Сучасна зарубіжна література Серія: Іноземна література. Сучасна класика Видавець: Іноземка - КоЛібрі, Купити за 390 руб
• Пляж Гарленд Алекс Здавалося б, дебютний роман англійця Алекса Гарленда вийшов зовсім недавно. Але за ці роки він встиг розійтися світом багатомільйонним тиражем кількома десятками мов і був… Категорія: Сучасна ПрозаВидавець:

Топік (твір) з англійської мови на тему «Мої канікули / My vacation»

Сонце, море та прибій – завжди на канікулах зі мною!

The beach is traditional summer destination for thousands of people. Більше того, як йти до пляжу! Sun, surf, і sand є magnetic lure for millions of visitors. Веб думок, що включають sunbathing, jogging, boating, fishing і surfing. Увесь зроблений breezes keep the temperature comfortable and the water warn.

Beach cities є центри для easygoing життя життя. Нові тенденції у вашій культурі існують орієнтовані там. Для прикладу, roller-skating craze started на Venice boardwalk.

Через море, сонце і сонце є саме, люди намагаються йти до різних місць протягом року, тому fauna, і flora, і Air є різними.

Відпочинок на пляжі є великою останньою тому, що багато людей з'єднує з відвідування музеїв і територій інтересу.

Переклад:

Пляж – традиційна мета літньої подорожі для тисяч людей. Кожен хоче піти на пляж. Сонце, прибій та пісок надають магнетичний вплив на мільйони приїжджих. Є безліч речей, якими можна зайнятися: прийняття сонячних ванн, прогулянки, човновий спорт, риболовля та серфінг. бриз, Що Завжди дме, зберігає температуру комфортної, а воду теплою.

Пляжні міста є центрами безтурботного способу життя. Найновіші тенденції молодіжної культури часто зароджуються тут. Наприклад, манія катання на роликових ковзанах розпочалася на венеціанському пляжі.

Хоча море, сонце та пісок скрізь одні й ті самі, люди намагаються щороку їхати в інше місце, бо фауна, флора та повітря різні.

Проведення канікул на пляжі - чудовий відпочинок, хоча багато людей поєднують сонячні ванни з відвідуванням музеїв та цікавих місць.

Літо в розпалі і, незважаючи на нехарактерну для літа прохолоду, ми з нетерпінням чекаємо на відпустку, щоб розслабитися на морських узбережжях спекотних країн. Якщо ви віддаєте перевагу пляжному відпочинку і плануєте провести ваш відпочинок, купаючись і загоряючи, то матеріал цієї статті вам обов'язково знадобиться. Адже в цій статті ви познайомитеся з корисною англійською лексикою на тему "Пляж" (Beach).

Спершу давайте розглянемо низку слів, які часто плутають через схожість значень: beach, bank, shore, coast.

Чомусь завжди, коли ми хочемо сказати "берег", говоримо beach, хоча завжди це правильно. Beach- Це частина берега, обладнана для купання, вкрита піском, галькою; пляж. Не будь-який берег має пляж:

Якщо ви маєте на увазі берег моря, де вода зустрічається з сушею, то слід використовувати shoreабо seashore :

Коли хочуть сказати: "Я поїду на море", кажуть: "I will go to the sea". Звичайно, це дослівний переклад думок російськомовної людини. У цій ситуації слід використовувати слово seaside. Seaside за значенням схоже на seashore, але має на увазі певну інфраструктуру, розваги, проживання для відпочиваючих і так далі:

Слово coastпозначає морське узбережжя, прибережну смугу, ширшу, ніж shore.

Соаствикористовують, коли говорять про прибережні міста, будівлі на березі, не обов'язково біля самої води:

New York City та New York State on East Coast of United States. - Місто Нью-Йорк та штат Нью-Йорк розташовані на східному березі Сполучених Штатів.

Для позначення берега річки є ще одне слово - bank. По відношенню до морів, океанів це слово не використовується, проте можна зустріти його застосування до озер. Під словом "bank" мають на увазі прибережні схили, прибережну місцевість:

Тепер перейдемо до водних процедур. Що ми робимо на пляжі? Купаємось, звичайно. Однак якесь дієслово слід використовувати: swim, bathe, dip, paddle, sail?

Дієслово sailточно не підійде, хіба що ви плаваєте у човні. Sail – плавати під вітрилом, здійснювати плавання на кораблі.

Якщо ви плаваєте у воді, без корабля, краще використовувати swim. Дієслово batheтакож відомий нам у значенні "купатися". Його можна вживати, говорячи про море, річку, озеро. Це дієслово також має на увазі миття, у ванні, наприклад (згадайте: have a bath) .

Якщо ж ви не вмієте плавати, але заходьте у воду поринути, це не можна назвати swim. Цю дію можна описати дієсловом dip- занурюватися, пірнати, занурюватися у воду. Dip використовується у виразі have a dip - поринути. Існує також дієслово paddle(плескатися, бризкатися, бовтатися, шльопати по воді). Дієслово paddle найкраще характеризується поведінка дітей у воді.

Крім того, якщо ви любитель пірнання та підводного плавання, то вам можуть знадобитися ці дієслова.

Dive- пірнати, кидатися у воду, поринати під воду. Від цього дієслова походять слова, які проникли в російську мову: diving (дайвінг) та diver (дайвер, пірнальник).

Dive слід відрізняти від snorkel- пірнати з трубкою, плавати під водою з маскою та трубкою. Scuba dive - пірнати і плавати з аквалангом, оскільки scuba ["skuːbə] - акваланг.

Безліч слів, пов'язаних із засмагою, є складними іменниками (compound nouns)утвореними за допомогою слова sun.

Sunbathe["sʌnbeɪθ] - засмагати. Синонімічними висловлюваннями є: acquire a tan (отримувати засмагу), become brown (дослівно: ставати коричневим) і become sunburnt (обгоряти на сонці).

Слово sunburn["sʌnˌbɜːn] може бути як іменником (сонячний опік, засмагу), так і дієсловом (обгоряти на сонці, отримувати сонячний опік).

Suntan["sʌntæn] - засмага.

Suntan lotion["ləuʃ(ə)n] або suntan oil - лосьйон для засмаги.

Sunscreen["sʌnskriːn] або sunblock ["sʌnblɔk] - сонцезахисний крем або лосьйон.

Пляжний одяг

Розгляньмо лексику, пов'язану з пляжним одягом.

Морські жителі

Пляжні розваги та приладдя