Soy Morgen kam ich nach Hause mit starken Kopfschmerzen. In der Nacht wachte ich mehrmals auf. Mein Hals tat weh. Ich hatte bestimmt Fieber. Am nächsten Tag fühlte ich mich natürlich nicht wohl. Ich hatte Schnupfen, Husten und Kopfweh.

Ich war sicher, dass ich mich erkältet hatte. Die einzig richtige Entscheidung war, den Arzt zu rufen. Unser Arzt hatte gerade an diesem Tag Sprechstunde in der Poliklinik, darum besuchte er mich erst am Nachmittag. Er fragte mich sofort nach meinen Beschwerden. Ich sollte den Mund aufmachen und den Hals untersuchen lassen. Die Untersuchung dauerte eigentlich nicht lange. Der Arzt schrieb mich eine Woche krank und verschrieb ein Antibiotikum, Hustenbonbons und Nasentropfen. Der Arzt wünschte mir gute Besserung.

Nach einer Woche ging es mir viel besser und ich ging in the Poliklinik.

Was tue ich für meine Gesundheit

Herbst- und Winterzeit ist bekanntlich Schnupfen- und Hustenzeit. Kopf- und Halsschmerzen kommen dazu. Hombre kann vieles tun, um Krankheiten zu vermeiden. Hombre muss sich abhärten. Dazu gehören Sport, kaltes Duschen, regelmäßiges Laufen im Freien bei jedem Wetter.

Es gibt Leute, die sich auf ungewöhnliche Weise abhärten. Sie haben am Winterschwimmen großes Vergnügen. Wer die Gelegenheit hat, besucht eine Sauna. Es ist eine gute Möglichkeit, sich abzuhärten.

Ich finde die Abhärtung lebenswichtig. Auf meinem Tagesprogramm stehen jeden Morgen Frühsport und kaltes Duschen. Mir fällt es morgens ziemlich schwer, aus dem Bett zu kommen, aber ich weiss, durch Sport bin ich schnell munter. Das kalte Duschen fiel mir anfangs auch schwer, jetzt fühle ich mich aber sehr wohl. Alles macht mir viel Spaß und hält fit.

Es gibt natürlich auch viele Leute, die nicht besonders sportlich sind und nicht viel vom Sport halten. Aber ich verstehe sie nicht. Hombre muss doch etwas für seine Gesundheit tun.

17 tipos de empresas

17.1 Aprender el vocabulario sobre el tema de la sección.

más brillante - al menos

beschränkt - limited

die Rechtsform - forma legal

das Unternehmen - empresa

die Genossenschaft - asociación

die Verantwortung - responsabilidad

Entscheidungen treffen - toma decisiones

der Gewinn - beneficio

die Handelsgesellschaft - empresa comercial

17.2 Lee el texto. Escriba un mensaje sobre el tema "Tipos de empresas" Die Unternehmensformen

Esgibt unterschiedliche Rechtsformen der Unternehmungen. Hombre unterscheidet Einzelunternehmen, Personengesellschaften, Kapitalgesellschaften, Genossenschaften.

Einzelunternehmen

Der Einzelunternehmer ist der alleinige Eigentümer einer Firma. Er trägt die volle Verantwortung für den Betrieb, trifft alle wesentlichen geschäftlichen Entscheidungen selbst und haftet nicht nur mit dem Geschaftsvermögen, sondern auch mit seinem ganzen Privatvermögen. Der erziehlte Gewinn gehört ihm allein.

Personengesellschaftenorte

Sie entstehen durch den Zusammenschluß mehrerer Personen zu einem gemeinsamen Unternehmen. Die Gesellschafter der Personengesellschaften haften in der Regel mit ihrem gesamten Vermögen.

Offene handelsgesellschaft (OHG) wird von zwei oder mehr Personen Gesellschaftern zum Betrieb einer gemeinsamen Firma gegründet. Dabei haben sie die gleichen Rechte und Pflichten und haften auch mit ihrem Privatvermögen.

Bei einer Kommanditgesellschaft KG sind nicht alle Gesellschafter unbeschränkt haftbar. Hier unterscheidet man zwischen dem Komplimentär, der voll haftet, und dem Kommandisten, der nur in Höhe seiner Kapitaleinlage haftet und nicht an der Geschäftsführung beteiligt ist.

En einer Stillen Gesellschaft Treten ein oder mehrere Gesellschafter nicht nach außen en Erscheinung stille Gesellschafter. Ein stiller Gesellschafter stellt dem Unternehmen Finanzmittel zur Verfügung und wird dafür am Gewinn beteiligt. Im Konkursfall haftet er mit seiner Einlage für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft.

Kapitalgesellschaften

Das sind im Gegensatz zu den Personengesellschaften juristische Personen. Im Konkursfall haftet nur die Gesellschaft mit ihrem Vermögen, die Gesellschafter verlieren nur ihre Einlage Anteile.

En einer Kommanditgesellschaft auf Aktien KGaA haftet mindestens ein Gesellschafter für die Verbindlichkeit der Gesellschaft unbeschränkt (Komplimentär), die übrigen Gesellschafter (Kommanditakäreap) sindhert. Ihre Anteile werden en Form von Aktien ausgegeben.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) stellt einen Übergang von der Personengesellschaft zur Kapitalgesellschaft dar und kommt meistens al Rechtsform kleinerer und mittlerer Unternehmen vor. Ihre Gesellschafter haften nur bis zur Höhe ihrer Einlagen.

Aktiengesellschaft (AG) ermöglicht auch größere Kapitalsummen, wie sie für Massenproduktion nötig sind, zusammenzubekommen. Dies geschieht durch die Beteiligung einer großen Zahl von Geldgebern (Aktionären), die lediglich ihre Einlagen riskieren, die aber auch ein Recht auf einen Anteil am Reingewinn Dividende haben.

Genossenschaften

Das sind Vereine mit nicht geschlossener Mitgliederzahl, die die wirtschaftliche Tätigkeit ihrer Mitglieder fördern wollen, z.B .: Genossenschaften um gemeinsamen Einkauf von Rohstoffen, zum günstigen Lebenswerb von Hombre unterscheidet Genossenschaften mit beschränkter Haftung und unbeschränkter Haftung.

Tema en alemán: en el médico (Beim Arzt)

Es kann vorkommen, dass man krank wird. Wenn man krank ist, muss man zum Arzt gehen.

Wir haben frei denjenigen Arzt wählen dürfen, zu dem wir das größte Vertrauen haben. Mein Hausarzt heißt Anton Ivanovich. Er hat viele Patienten. Er hat am einen Tag vormittags, am anderen Tag nachmittags Sprechstunde. Er ist Facharzt für innere Krankheit, wie es die meisten Hausärzte sind. Er ist sehr gewissenhaft, deshalb haben ihn so viele gewählt.

Der Arzt untersucht den Kranken Gründlich. Hombre muss den Oberkörper frei machen, er horcht Herz und Lungen ab, misst den Blutdruck und fühlt den Puls. Man muss den Mund öffnen, er schaut sich die Mandeln, die Zunge, den Hals und die Augen an. Er verschreibt etwas gegen die Krankheit.

Die Medikamente muss man in der Apotheke kaufen und vorschriftsgemäß (según las instrucciones) einnehmen. Einige Tage später muss man zur Nachuntersuchung zurückkommen, wenn es der Arzt anordnet. Wenn er die Krankheit nicht eindeutig feststellen kann, schickt er den Patienten ins Laboratorium. Dort nimmt man eine Blut- und Urinprobe. Mit den Befunden geht der Patient zurück und der Arzt schickt ihn weiter zur Fachambulanz. Dort arbeiten Fachärzte. Der zuständige Facharzt untersucht den Patienten und wenn er nicht helfen kann, muss der Kranke ins Krankenhaus.

En einer Poliklinik arbeiten Internisten, Chirurgen, Frauenärzte, Rheumatologen, HNO-Ärzte, Augenärzte und Zahnärzte. Wir gehen jedes Jahr zum Zahnarzt. Hombre con frecuencia Angust davor, denn die Behandlung (tratamiento) kann schmerzhaft sein. Hombre muss sich jeden Tag mindestens zweimal die Zähne richtig putzen und wenig Süßigkeiten, dafür (en cambio) aber viel Obst essen. Die Vorbeugung (prevención) ist sehr wichtig.

Wenn man sich gesund ernährt, nicht raucht, nicht viel Alkohol trinkt, dafür aber viel Sport treibt und sich viel an der frischen Luft aufhält, wird man nicht so leicht krank. Vorsicht ist besser als Nachsicht! En Rusia werden auch die kleinen Kinder gegen Tuberkulose, Masern, Mumps, Pocken und Kinderlähmung geimpft.

Es gibt lebensgefährliche Krankheiten wie AIDS und Krebs. Es gibt leichtere Krankheiten, die auch zu Hause geheilt werden können, wie zum Beispiel Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Magenschmerzen, Erkältung oder Grippe. Im Winter sind die Leute oft krank, meistens haben sie Grippe. Die typischen Symptome dieser Krankheit sind: man fühlt sich unwohl, der Hals wird rot, die Zunge ist belegt und man hat Fieber.

Ich bin nicht oft krank, aber manchmal bekomme ich eine Grippe. Ich bin dann schwach und müde. Der Arzt enffiehlt mir viel Vitamine zu essen, Tee zu trinken und eine Woche lang das Bett zu hüten.

Beim arzt

Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sin Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.

Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe en die Sprechstunde.

"¿Estaba fehlt Ihnen?", Ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und "aaa" sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Así que Kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. En drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.

En el doctor

Todos quieren estar saludables, pero no todos se preocupan por su salud. La salud depende del estilo de vida. El ejercicio y la nutrición adecuada son factores importantes para la salud. Los factores de riesgo son el alcohol, el tabaquismo y la moderación.

En realidad estoy muy feliz con mi salud. Raramente me enfermo. A veces me resfrío, generalmente en otoño o invierno. Entonces no me siento bien. Tengo tos, dolor de garganta, secreción nasal, dolor de cabeza y fiebre. Luego llamo al consultorio médico, hago una cita con el Dr. Schneider y voy a la cita.

“¿Qué te preocupa?” Es su primera pregunta. Estoy reportando mis quejas. Luego me examina. Primero tengo que abrir la boca y decir "aaa". Luego tengo que desnudarme hasta la cintura y respirar profundamente. Para que el médico pueda escuchar mis pulmones. Entonces tengo que medir la temperatura. A veces también tengo que hacer un análisis de sangre.

Después del examen, el Dr. Schneider hace un diagnóstico y me receta un medicamento. Estoy recibiendo jarabe para la tos. Tengo que tomar una cucharada por hora. Contra una secreción nasal, recibo gotas nasales, y para el dolor de garganta, el médico me receta pastillas. También tengo que hacer gárgaras. Contra la fiebre, me vuelvo antipirético. Tengo que tomarlo dos veces al día después de las comidas. En tres días tengo que volver. En conclusión, el médico me desea una pronta recuperación.

Página actual: 1 (el total del libro tiene 6 páginas) [pasaje disponible para leer: 2 páginas]

Fuente:

100% +

A. N. Nedelko
Manual de idioma alemán

PREFACIO

El libro de texto en alemán para estudiantes de la especialidad 032102 "Cultura física para personas con discapacidad en salud (cultura física adaptativa)" se compila de acuerdo con el programa de enseñanza de lenguas extranjeras en universidades de especialidades no lingüísticas.

El propósito de la capacitación es preparar a los estudiantes para la comunicación en forma oral y escrita para la implementación de la comunicación profesional y para actividades para estudiar la experiencia extranjera en el campo principal.

El libro de texto está destinado a estudiantes de segundo año y proporciona capacitación obligatoria por un monto de 50 horas académicas de clases en el tercer semestre y 50 horas académicas para el trabajo independiente del estudiante.

Este manual es necesario para estudiantes de las siguientes especializaciones: "Cultura física terapéutica", "Cultura física adaptativa", "Rehabilitación física". El manual incluye un curso correctivo, que consta de 2 lecciones (Ich bin Krank, In der Poliklinik), y un curso principal dedicado a una de las disciplinas médicas y deportivas, que incluye 5 lecciones (Masaje, Sportschäden, Erste Hilfe, Sportarzt und sportmedizinische Rehabilitation, die gesunde Lebensweise).

La práctica de enseñar alemán en una universidad no lingüística muestra que el nivel de formación en lenguas extranjeras entre los solicitantes es heterogéneo, por lo tanto, el manual comienza con un curso correctivo introductorio (2 lecciones), que consiste en textos simples y fenómenos lingüísticos. Esto hace posible, en primer lugar, revisar el material cubierto y, en segundo lugar, ayudar a los estudiantes con poca preparación para aprender alemán. El material gramatical incluye formas características del lenguaje escrito del idioma alemán.

Los textos se suministran con ejercicios de entrenamiento previo al texto y tareas de entrenamiento posterior al texto, pre-discurso y habla. El trabajo en el curso principal está principalmente subordinado a la enseñanza de la lectura y la comprensión de la lectura, así como a la capacidad de mantener una conversación sobre los temas anteriores. Al final de las lecciones, se entregan textos con tareas para lectura extracurricular. El manual se suministra con una breve referencia gramatical y un breve diccionario alemán-ruso.

Lektion 1
Vorkursus
Thema: Ich bin krank

1. Grados comparativos de adjetivos y adverbios.

2. Preposiciones utilizadas con Genitiv, Dativ, Dativ und Akkusativ, Akkusativ.

§ 1. Die Steigerung der Adjektive

Merken Sie sich: Algunos adjetivos con una vocal raíz a, oh, yno acepte diéresis, por ejemplo: klar (claro), laut (fuerte), voll (completo), schlank (delgado), etc.

schlank - schlanker - am schlanksten - das schlankste Mädchen dunkel - dunkler - am dunkelsten - die dunkelste Nacht

Aufgabe I.Lernen Sie die Ausnahmen auswendig.

intestino (bien bien) -besser - soy besten - der, die, das beste

nah (cerca cerca) -näher - am nächsten - der, die, das nächste

hoch (alta alta)- höher - am höchsten - der, die, das

höchste gern ( de buena gana) - lieber - am liebsten

viel (lote) -mehr - am meisten - der, die, das meiste

a menudo (a menudo)- öfter - am häufigsten - der, die, das häufigste

calvo (pronto) -eher - soy ehesten

Übung 1.Bilden Sie Komparativ– und Superlativformen, alt, kalt, gesund, schnell, warm, klug, jung, hoch, schlecht, gut, groß, voll, gern.

Übung 2.Nennen Sie die Adjektive (Adverbien) im Positiv.

Muster: größer - brutoam nächsten, am besten, kürzer, am längsten, trockner, näher, öfter, am höchsten, mehr, schneller, lieber, besser, am jüngsten, klarer, höher, am liebsten, kleiner.

Übung 3.Ergänzen Sie die Sätze durch « lieber»Oder "Besser".

1. En einem stillen Ort kann ich mich ... erholen. 2. Hier ist der Weg ... 3. Das Theater gefällt mir ... als Kino. 4. Diese Zeitschrift ist in der letzten Zeit viel ... 5. Wollen wir ... warmes Essen bestellen? 6. Nach meiner Reise nach Deutschland spreche ich deutsch viel ... 7. ¿Era liest du ... eine Zeitung oder ein Buch? 8. Ich fahre ... den Fluß entlang. 9. Gehen wir heute ... ins Kino.

10. En diesem Sommer bleiben wir ... in der Stadt.

Übung 4.Ergänzen Sie die Sätze durch "Wie"oder "Als".

Übung 5.Bilden Sie drei Steigerungsstufen der Adjektive und Adverbien.

Übung 6. Beantworten Sie die Fragen. 1. Wer ist der lustigste (jüngste, älteste, klügste, aufmerksamste, pünktlichste, beste) ¿Estudiante en eurer Gruppe? 2. Welches Fach ist das interessanteste (schwerste, leichteste, langweiligste) Fach?

§ 2. Die Präpositionen mit dem Genitiv, Dativ, Akkusativ, Dativ + Akkusativ

§ 2.1. Die Präpositionen mit dem Genitiv

während - durante, durante, durante

statt - en lugar de

wegen - por, por, por

trotz - a pesar de, a pesar de

infolge - debido a

noweit - no muy lejos de

Übung 1 ... Gebrauchen Sie den Genitiv.

1. Ich gehe heute ... meiner Krankheit en die Poliklinik nicht. 2.… des Unterrichts sprechen wir viel deutsch. 3. Der Kranke nimmt die Tabletten ... der Mixtur ein. 4.… der Krankheit fehlt dieser Estudiante. 5.… der Übersetzung des Textes machen wir eine Übung. Die Übung ist leichter als die Übersetzung des Textes. 6. Das Schwimmbecken "Albatros" befindet sich… der Universität. 7.… des Studiums erfahren die Studenten viel Neues.

§ 2.2. Die Präpositionen mit dem Dativ

Übung 2. Übersetzen Sie ins Russische. Merken Sie sich die Bedeutung der Präpositionen mit dem Dativ. 1. Ich fahre nach Hause. 2. Der Onkel fragt nach meinem Leben en Tomsk. 3. Sie fahren nach Deutschland aus Russland. 4. Er geht zur Haustür. 5. Um 9 Uhr ist siegewöhnlich zu Hause. 6. Der Tisch zum Essen darf nicht im Zimmer die Hauptrolle spielen. 7. Ich gehe morgen um 10 Uhr zum Stadion. 8. Die Apotheke befindet sich der Post gegenüber. 9.Ich finde mit ihm keinen Kontakt. 10. Die Studenten fahren en die Universität mit dem Bus 11. Sie sind hier in der Stadt zu Besuch. 12. Er spricht lange mit dem Lehrer und mit mir. 13. Ich lese die Bücher von Puschkin. 14. Der Vater kommt am Abend von der Arbeit. 15. Alle waren schon da außer meinem Freund. 16. Ich betreibe Radsport seit 14 Jahren.

Übung 3.Schreiben Sie richtig. 1. Estudiante M. studiert en unserer Gruppe seit ... (eine Woche). 2. Mein Freund verbringt die Ferien bei ... (die Eltern). 3. Der Professor ist mit ... (das Experiment) des Studenten zufrieden. 4. Der Mensch sieht mit ... (Die Augen). 5. Ich wasche die Hände mit ... (die Seife). 6. Nach ... (der Unterricht) gehen wir heute en den Lesesaal. 7.… (unser Haus) gegenüber liegt das Krankenhaus. 8. Ich fahre am Morgen mit ... (der Bus). 9. Um 6 Uhr geht er zu ... (das Trainig).

Übung 4.Übersetzen Sie ins Russische, dann wieder auf deutsch, mit Freude, mit dem Bus fahren, nach einem Monat, dem Programm nach, nach dem Süden, nach Hause, bei der Mutter wohnen, Geld bei sich haben, vom Tisch das Buch nehmen, seit gestern, ein Werk von Tolstoi, von Tag zu Tag, vom 25.Mai, zu Fuß gehen, bei Moskau, zu Hause, zur Zeit, zum ersten Mal, meiner Meinung nach, außer sich.

§ 2.3. Die Präpositionen mit dem Akkusativ

Übung 5.Übersetzen Sie ins Russische, merken Sie sich die Bedeutungen der Präpositionen mit dem Akkusativ.

1. Er geht durch den Flur zurHaustür. 2. Das Mädchen sieht durchdas Fenster. 3. Leichtc Schneeflocken schweben durchmuere Luft. 4. Am Abend bummeln wir durchdie Stadt. 5. Die Sportler kämpfen pelajemorir Medaillen. 6. Er interessiert sich pelajeMedizin 7. Die Mutter kauft eine Sporttasche pelajemich. 8. Die russische Sportlerin siegte im Wettkampf gegendie Läuferin Englands. 9.Ich Trinke Tee ohneZucker. 10. Soy Abend sitzen wir umeinen Tisch. 11. Wir gehen die Straße entlang.12. Die Eltern fahren mitdem Zug bis Moskau.

Übung 6.Gebrauchen Sie den Akkusativ und bilden Sie Beispiele mit den Wortverbindungen.

Muster: durch (der Korridor) durch den Korridor

Der Junge geht durch den Korridorzur Haustür.

durch(die Tür, der Wald, die Straßen der Stadt, ein Wort, das Fenster)

pelaje(unser Mittagessen, eine Woche, deine Arznei, ich, die Freiheit, ein Tag)

um(der Tisch, 15 Uhr, die Ecke, ein Haus, das Gebäude)

gegen(der Freund, der Feind, der Wind, zehn Uhr, der Krieg, das Rauchen, du)

ohne(Iich, Großer Appetit, das Brot, die Blumen)

entlang(Die Straße, der Fluß, der Ufer)

Übung 7.Setzen Sie die fehlenden Präpositionen ein.

1.… wen hast du dieses Geschenk gekauft? - ... Meinen Vater. 2. Sie macht diese Arbeit ... Freude. 3. Bist du ... oder ... unseren Plan? 4. ... wieviel Uhr principiante muere vierte Doppelstunde? 5.… diese Straße fahren nur wenige Autos. 6. Der Kranke geht langsam ... den Korridor. 7. Das ist die Arznei ... den Herzkranken. 8. Ich Ubersetze diesen Texto ... Wörterbuch. 9. Die ganze progresivo Menschheit kämpft ... den Krieg. 10. Die Vorlesung in Anatomie beginnt ... 9 Uhr. 11. Meine Freundin kommt nur ... zwei Wochen aus Saratow, 12. Das Auto fuhr langsam die Straße ...

§ 2.4. Die Präpositionen mit dem Dativ und Akkusativ

Übung 8.Respuesta de Sie! Gebrauchen Sie bei der Antwort auf die Frage

Wohin?- den Akkusativ, auf die Frage Wo?- den Dativ.

Übung 9.Setzen Sie passende Präpositionen mit dem Dativ und Akkusativ ein!

1. Der Schwerkranke liegt ... dem Krankenzimmer Nr, 13. 2. Meine Schwester unterrichtet ... der Universität. 3. Der Sportler fährt nach dem Unfall ... das Sanatorium. 4.… der Prüfung wiederholen die Studenten das ganze Material. 5. Der Arzt legt seinen weissen Kittel ... den Stuhl. 6. Die Lampe hängt ... der für. 7. Ich hänge jetzt die Lampe ... die Decke. 8. Mein Geburtstag ist ... 30. Mai. 9. Uljanowsk liegt ... der Wolga. 10. Der Profesor geht ... das Krankenzimmer. 11. Die Kinder ... 7 Jahre können diesen Film nicht besuchen.

Aufgabe II.Lesen Sie Wörter und Redewendungen zur Lektion I und übersetzen Sie Sätze mit diesen Wörtern und Redewendungen ins Russische.

abhorchen (te, t)- escucha (enfermo, corazón)

Der Arzt horchte das Herz des Patienten ab.

ansteckend- contagioso, infeccioso

Die Grippe es su respuesta.

das Arzneimittel(\u003d) - medicina, medicación; ~ einnehmen (a, o) - tomar;

- verschreiben (es decir, es decir)- medicina preescrita)

Der Kranke nimmt das Arzneimittel dreimal täglich ein.

Der Arzt hat dem Kranken verschiedene Arzneimittel verschrieben,

das Bett(-en) - cama, cama, cama; - hütten (te, t)- Acostarse en la cama, no levantarse de la cama (sobre el paciente). observar reposo en cama.

Der Schwerkranke hüttet das Bett schon eine Woche,

morir Bettruhe- reposo en cama del paciente; - verordnen (te, t)- nombrar reposo en cama;

Der Arzt verordnete den Kranken Bettruhe,

morir diagnosticar (-n)- diagnóstico ; ~ stellen (te, t)- diagnosticar

Dieser Profesor stellte die Diagnosticar schnell und richtig,

sich erkälten (te, t)- coger un resfriado

Mein Freund hat sich vorgestern auf der Eisbahn erkältet,

fühlen (te, t)- sentir, tocar, sentir; jmdm den Puls ~sentir el pulso de alguien; sich ~sensación

Der Arzt fühlte dem Patienten den Puls. Seit gestern fühle ich mich schlecht, gefahrlichpeligroso

Die Grippe ist eine gefährliche Krankheit,

grttndlich- sólido, duradero; completamente

Die Studenten müssen alle Fächer gründlich an der Universität studieren,

gurgeln (te, t)gárgaras

Der Kranke muss dreimal täglich gurgeln,

der Hals (die Hälse)- garganta, faringe; cuello

Die Krankenschwester prüft den Hals des Patienten,

der Hausbesuch (-e)- visita a domicilio (por un médico); einen ~ machen- visita a domicilio (enfermo)

Dieser Arzt macht täglich 2-3 Stunden Hausbesuche,

husten (te, t)- tos; der Husten- tos.

Der Kranke hustet asedia heftig in der Nacht,

morir Komplikation (-en)- complicación

sich eine ~ zuziehen (o; o)- tener una complicación

Wegen ihrer Komplikationen ist die Grippe gefährlich. Dieser Paciente sombrero sich nach der Grippe eine schwere Komplikation zugezogen,

der Krankenschein (-e)- licencia por enfermedad, boletín; einen ~ ausschreiben (es decir, es decir)- emitir una boleta electoral

Der Arzt hat mir einen Krankenschein nicht ausgeschrieben,

morir estocada (-n)- pulmón

Die Lungen des Patienten sind in Norm, n

iesen (te, t)- estornudo; das Niesen (\u003d)Estornudos

Das kranke Mädchen niest und hustet.

Beim Niesen muss man sagen: "Seien Sie gesund!",

der Schmerz (-en)- dolor, sufrimiento; heftiger- Dolor fuerte; quälender- dolor insoportable; stechender- dolor punzante; ziehender- dolor persistente; der Kopf- dolor de cabeza; tiefe Schmerzen- gran sufrimiento

Manchmal hat der Kranke heftiger Kopfschmerz, der Schnupfen(\u003d) - secreción nasal

Außer Schnupfen und Husten hat der Kranke heftige Kopfschmerzen.

die Temperatur (-en) messen (a, e) -medir la temperatura

Die Krankenschwester misst die Temperatur der Kranken zweimal täglich,

der Tropfen(\u003d) - 1. gota; 2.P1. - gotas (medicina);

Die Ärztin verschrieb dem Kranken nur Tropfen.

Modelle mordido um + Akk. -pedirle algo a alguien; cualquiera acerca de cualquier cosa

Der Kranke bat um Hilfe.

danken + Dat(Persona); / "/ - + Akk(Sachen) - agradecer a alguien por algo

Der Kranke dankt dem Arzt für wirksame Hilfe.

untersuchen + Akk.- explorar, inspeccionar, examinar

Der Profesor Gurow untersucht den Kranken selbst. Fue hat der Arzt untersucht?

Übung 10... Setzen Sie die unten angegebenen Modelle statt der Punkte ein. Übersetzen Sie diese Sätze ins Russische.

1. Die Studenten ... Profesor ihrem ... interessante Vorlesung. 2. Der Arzt ... dem Kranken ein schmerzstillendes Mittel. 3. Der Profesor ... gewöhnlich die Kranken von 10 Uhr morgens an. 4. Der Trainer ... alle Sportler im Saal ... Ruhe.

mordido um + Akk.; danken + Dat. + Akk; verordnen + Dat. + Akk;

untersuchen + Akk.

Übung 11.Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern und Redewendungen. 1. Der Arzt, seine Patienten, untersuchen, gründlich. 2. Den Puls fühlen, der Kranke, der Artz? 3. Wie, das Kind, eine schwere Infektionskrankheit, überstehen? 4. Die Arznei, dreimal täglich, wie lange, der Kranke, einnehmen? 5. Der kranke Großvater, Heftigen Husten und Schnupfen, hab. 6. Abhorchen, das Herz, die Lungen, der Arzt, der Patient. 7. Die Temperatur, der Kranke, sein, ziemlich, hoch.

Aufgabe III.Finden Sie die Bedeutung der deutschen Wörter und Wendungen in der rechten Spalte.

Aufgabe IV.Lesen Sie und übersetzen Sie folgenden Text A.

Texto A. Ich bin krank

Schon gestern abend fühlte ich mich nicht wohl. Wahrscheinlich habe ich mich während des Skiausfluges erkältet. In der Nacht hustete ich stark und nieste. Außerdem hatte ich Schnupfen und heftige Kopfschmerzen. Soy Morgen hustete ich stärker.

Ich comenzó a morir Behandlung am Morgen. Ich nahm das Thermometer und Mass die Temperatur. Sie war höher als in der Nacht: 39 °. Deshalb nahm ich Pyramidon und Aspirin ein, trank eine Tasse heissen Tee mit Honig und Zitrone und bat den Arzt telephonisch um einen Hausbesuch.

Nach einiger Zeit kam der Arzt. Er untersuchte mich gründlich, fühlte den Puls, Mass die Temperatur, prüfte meinen Hals, horchte Lungen und Herz ab.

Der Arzt stellte die Diagnóstico: Grippe. Er verordnete mir Bettruhe und verschrieb verschiedene Arzneimittel. Dreimal täglich musste ich Tropfen und Tabletten nach dem Essen einnehmen. Auch musste ich regelmäßig gurgeln. Der Arzt schrieb mir einen Krankenschein aus und sagte: “Sie müssen drei Tage force das Bett hüten. Die Grippe ist eine ansteckende Infektionskrankheit. Sie ist wegen ihrer möglichen Komplikationen nicht ungefährlich. En drei Tagen kommen Sie bitte en die Poliklinik. "Bei hoher Temperatur aber bitten den Arzt wieder um einen Hausbesuch". Ich dankte dem Arzt für seinen Besuch.

Texterläuterungen

nach einiger Zeit - después de un tiempo

die Behandlung beginnen - comenzar el tratamiento

Nachübungen

Übung 12.Beantworten Sie folgende Fragen zum Text A.

1. Wann fühlte sich der Patient nicht wohl? 2. ¿Comenzó er am Morgen? 3. ¿Qué guerra muere la temperatura? 4. Welche Arznei nahm er ein? 5. ¿Fue trank der Kranke? 6. Wen bat der Patient telephonisch um Hausbesuch? 7. ¿Fueron fühlte, mass, prüfte, horchte der Arzt ab? 8. Welche Diagnosticar stellte der Arzt? 9. ¿Verordnete der Arzt dem Patienten? 10. ¿Quieres sollte der Kranke die Arzneimittel einnehmen? 11. Schrieb der Arzt einen Krankenschein aus?

Übung 13.Geben Sie den Inhalt des Textes Un viejo folgender Stichwörter wieder. sich nicht wohl fühlen; sich erkälten; die Temperatur messen; um Hausbesuch mordido; gründlich untersuchen; morir Diagnosticar stellen; das Bett hüten.

Aufgabe V... Lesen Sie folgende Texte und geben Sie den Inhalt der Texte kurz deutsch wieder. Inszenieren Sie die folgenden Dialoge.

1 ... Der wurderbare kranke

Paciente: Ich muss doch wohl krank sein, Herr Doktor ...

Arzt: Tut Ihnen etwas weh?

Arzt: Haben Sie Appetit?

Paciente: Oh, daran fehlt es mir nicht.

Arzt: Und wie geht es mit Ihrem Schlaf?

Paciente: Oh, über den Schlaf kann ich nicht klagen.

Arzt: Dann beruhigen Sie sich nur. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei, und in zwei Tagen wird alles vergehen.

Texterläuterungen

Tut Ihnen etwas weh? - ¿Te duele algo?

daran fehlt es mir nicht -… no sufro de esto

beruhigen Sie sich - tómalo con calma ...

2... Der kranke Briefträger

Arzt: Ihnen fehlt nichts als Bewegung. Sie sollen jeden Abend nach der Arbeit 3 \u200b\u200boder 4 Kilometer laufen. Aber das wollen Sie nicht, era?

Paciente: Nein, ich bin Briefträger.

3... Diagnosticar

«Doktor, ängstigen Sie mich nicht mit einer langen wissenschaftlichen Bezeichnung für meine Krankheit. Sagen Sie bitte mir ehrlich und offen, was mir fehlt? " "Wenn ich durchaus ehrlich sein soll: Sie sind nur faul". Vielen Dank, señor Doktor. Und nun sagen Sie mir dafür den lateinischen Namen. Ich soll doch etwas in der Kaderabteilung sagen! "

Texterläuterungen

ehrlich - justa

die Bezeichnung - nombre, definición

faul sein ser perezoso

die Kaderabteilung - departamento de Recursos Humanos

Aufgabe VI.Der Kranke kaufte in der Apotheke die Arznei mit der Gebrauchsinformation auf deutsch. Helfen Sie bitte ihm die Information verstehen, a) Suchen Sie zuerst die unbekannten Wörter im Wörterbuch b) Lesen Sie und geben Sie die Information russisch wieder.

a) Die Zusammensetzung, das Anwendungsgebiet; die Entzündung, die Erkrankung, die Verbrennung, die Strahlenbehandlung, die Gegenanzeige, der Eingriff, die Nebenwirkung, gut verträglich? clie Wechselwirkung, die Unverträglichkeit, ohne Bedenken, die Verletzung, es empfiehlt sich, die Flüssigkeit, gelegentlich, keinesfalls.

Brauchen Sie die Übersetzung dieser Wörter?A veces, quemaduras, cirugía, sin dudarlo, alcance, contraindicación, enfermedad, se recomienda, en ningún caso, radioterapia, inflamación, efectos secundarios, interacción, trauma, bien tolerado, intolerancia, líquido, composición.

Texto B. Información de Gebrauch: WOBENZYM®

* Dünndarmlösliche Dragees zum Einnehmen *

Zusammensetzung:1 gragea contiene 100 mg de pankreatina, 60 mg de papaína, 45 mg de bromelina, 10 mg de lipasa, 10 mg de amilasa, 24 mg de tripsina, 1 mg de quimotripsina y 50 mg de rutina.

Anwendungsgebiete:Thrombophlebitiden, Thrombosen. Entzündungen aller Art, wie z.B. Entzündungen der Atmungsorgane, con bronquitis; Entzündungen der Verdauungsorgane, wie der Bauchspeicheldrüse, der Leber und des Darmes; Entzündungen der Harn– und Geschlechtsorgane; Entzündungen der Venen, Arterien und Lymphgefäße; Durchblutungsstörungen; Entzündungen bei rheumatischen Erkrankungen; Entzündungen nach Verletzungen, wie Zerrungen, Verstauchungen; Entzündungen der Haut, wie Verbrennungen, Schürf-, Riß– und Schnittwunden, Operationswunden, Beingeschwüre.

Gegenanzeigen:¿Cómo se encuentra?

Nebenwirkungen, Begleiterscheinungen:Wobenzym® ist allgemein gut verträglich; auch nach Dauerbehandlung mit hohen Dosen von Wobenzym® wurden schädigende Nebenwirkungen nicht beobachtet. Selten beobachtete allergische Reaktionen klingen nach Absetzen der Medikation ab.

Dosierung und Art der Anwendung:Soweit nicht anders verordnet, 3x2 Dragees täglich als mittlere bzw. Erhaltungsdosis einnehmen. Bei Verletzungen hat sich eine Stoßtherapie von täglich 30 oder auch mehr Dragees bewährt. Schädigende Nebenwirkungen wurden auch bei länger dauernder Anwendung selbst sehr hoher Dosen nicht beobachtet.

Es empfiehlt sich, die Dragees entweder als Einmalgabe oder über den Tag verteilt jeweils etwa 1/2 Stunde vor einer Mahlzeit mit reichlich Flüssigkeit einzunehmen.

Eigenschaften und Wirkungsweise:

- beschleunigt den Ablauf der Entzündung

- löst Blutgerinnsel und Ablagerungen in den Blutgefässen auf;

- Verbessert die Fliesseigenschaften des Blutes.