Am Morgen kam ich nach Hause mit starken Kopfschmerzen. In der Nacht wachte ich mehrmals auf. Meinas Halsas sakė. Ich hatte bestimmt Fieber. Am nächsten Tag fühlte ich mich natürlich nicht wohl. „Ich hatte Schnupfen“, „Husten und Kopfweh“.

Ich karo sicher, dass ich mich erkältet hatte. Die einzig richtige Entscheidung kare, den Arzt zu rufen. Jei nenaudosite Arzto, jis gaus gerą vardą ir pažymėjimą Sprechstunde in der Poliklinik, darum besuchte er mich erst am Nachmittag. Er fragte mich sofort nach meinen Beschwerden. Ich sollte den Mund aufmachen und den Hals untersuchen lassen. Die Untersuchung dauerte eigentlich nicht lange. „Der Arzt schrieb mich eine Woche“ žudyti ir verschrieb ein Antibiotikum, Hustenbonbons ir Nasentropfen. „Der Arzt wünschte mir gute Besserung“.

Nach einer Woche ging es mirks besser und i ging in the Poliklinik.

Buvo tue ich für meine Gesundheit

Herbst- und Winterzeit ist bekanntlich Schnupfen- und Hustenzeit. Kopf- und Halsschmerzen kommen dazu. Man kann vieles tun, um Krankheiten zu vermeiden. Man muss sich abhärten. „Dazu gehören Sport“, „Kaltes Duschen“, „Regelmäßiges Laufen im Freien bei jedem Wetter“.

Es gibt Leute, die sich auf ungewöhnliche Weise abhärten. „Sie haben am Winterschwimmen großes Vergnügen“. Wer die Gelegenheit skrybėlė, besucht eine sauna. Es ist eine gute Möglichkeit, sich abzuhärten.

Ich finde die Abhärtung lebenswichtig. Auf meinem Tagesprogramm stehen jeden Morgen Frühsport und kaltes Duschen. Mir fällt es morgens ziemlich schwer, aus dem Bett zu kommen, aber ich weiss, durch Sport bin ich schnell munter. Das kalte Duschen fiel mir anfangs auch schwer, jetzt fühle ich mich aber sehr wohl. Alles macht mir viel Spaß und hält fit.

Esant svarbiausiems dalyviams, Leute, jei ne, be jokios abejonės, jūs neturite jokios įtakos sportui. Aber ich verstehe sie nicht. Man muss doch etwas für seine Gesundheit tun.

17 Įmonių tipai

17.1 Sužinokite žodyną skyriaus tema

zumindest - bent jau

beschränkt - ribotas

die Rechtsform - teisinė forma

das Unternehmen - įmonė

die Genossenschaft - partnerystė

mirti Verantwortung - atsakomybė

„Entscheidungen treffen“ - priimkite sprendimus

der Gewinn - pelnas

die Handelsgesellschaft - komercinė įmonė

17.2 Perskaitykite tekstą. Parašykite pranešimą tema „Įmonių tipai“ Die Unternehmensformen

Esgibt unterschiedliche Rechtsformen der Unternehmungen. Man unterscheidet Einzelunternehmen, Personengesellschaften, Kapitalgesellschaften, Genossenschaften.

Einzelunternehmen

„Der Einzelunternehmer ist der alleinige Eigentümer einer Firma“. Ernstadt die velenwortung für den Betrieb, trifft all wesentlichen geschäftlichen Entscheidungen selbst und haftet nicht nur mit dem Geschaftsvermögen, sondern auch mit seinem ganzen Privatvermögen. Der erziehlte Gewinn gehört ihm allein.

Personengesellschaften

Sie entstehen durch den Zusammenschluß mechanre Personen zu einem gemeinsamen Unternehmen. „Die Gesellschafter der Personengesellschaften“ yra pateiktas „Regel mit ihrem gesamten Vermögen“.

„Offene handelsgesellschaft“ (OHG) wird von zwei oder mehr Personen Gesellschaftern zum Betrieb einer gemeinsamen Firma gegründet. Dabei haben sie die gleichen Rechte und Pflichten und haften auch mit ihrem Privatvermögen.

Bei einer „Kommanditgesellschaft“ KG sind nicht alle Gesellschafter unbeschränkt haftbar. Hier unterscheidet man zwischen dem Komplimentär, der volf haftet und dem kommandisten, der nur Höhe seiner Kapitaleinlage haftet und nicht an der Geschäftsführung beteiligt ist.

Einere Stillen Gesellschaft „treten ein order mehrere Gesellschafter“, „nicht nach außen“ „Erscheinung stille Gesellschafter“. Ein Stiller Gesellschafter stellt dem Unternehmen Finanzmittel zur Verfügung und wird dafür am Gewinn beteiligt. „Im Konkursfall haftet er mit seiner Einlage für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft“.

„Kapitalgesellschaften“

Das sind im Gegensatz zu den Personengesellschaften juristische Personen. Im konkursfall haftet nur die Gesellschaft mit ihrem Vermögen, die Gesellschafter verlieren nur ihre Einlage Anteile.

Einer Kommanditgesellschaft auf Aktien KGaA haftet mindestens ein Gesellschafter für die Verbindlichkeit der Gesellschaft unbeschränkt (Komplimentär), die übrigen Gesellschafter (Kommanditakäreap) sindört. „Ihre Anteile“ yra von Aktien ausgegeben forma.

„Gesellschaft mit beschränkter Haftung“ (GmbH) Stellt einen Übergang von der Personengesellschaft zur Kapitalgesellschaft dar und kommt meistens als Rechtsform kleinerer und mitterrer Unternehmen vor. „Ihre Gesellschafter“, „haften nur bis zur Höhe ihrer Einlagen“.

„Aktiengesellschaft“ (AG) ermöglicht auch größere Kapitalsummen, wie sie für Massenproduktion nötig sind, zusammenzubekommen. Die die geschieht durch die Beteiligung einer großen Zahl von Geldgebern (Aktionären), die Egligich ihre Einlagen riskieren, die auf auch ein Recht auf einen Anteil am Reingewinn Dividende haben.

Genossenschaften

Das sind Vereine mit nicht geschlossener Mitgliederzahl, die die wirtschaftliche Tätigkeit ihrer Mitglieder fördern wollen, z.B .: Genossenschaften um gemeinsamen Einkauf von Rohstoffen, zum günstigen Erwerb von „Man unterscheidet Genossenschaften mit beschränkter Haftung und unbeschränkter Haftung“.

Tema vokiečių kalba - pas gydytoją (Beim Arzt)

Es kann vorkommen, dass zmogus keikiasi. Wenn vyras krank ist, muss vyras zum Arzt gehen.

Wir haben frei denjenigen Arzt wählen dürfen, zu dem wir das größte Vertrauen haben. Mein Hausarzt heißt Antonas Ivanovičius. Er hat viele Patienten. Er hat am einen Tag formittags, am anrenren Tag nachmittags Sprechstunde. „Ercher Facharzt für innere Krankheit“. Er ist sehr gewissenhaft, deshalb haben ihn so viele gewählt.

Der Arzt untersucht den Kranken gründlich. „Man Muss den Oberkörper Frei Machen“, „Herz und Lungen ab“, „Blutdruck“ ir „Puls“. Man muss den Mund öffnen, er schaut sich die Mandeln, die Zunge, den Hals ir die Augen an. Er verschreibt etwas gegen die Krankheit.

Die Medikamente muss man in der Apotheke kaufen und vorschriftsgemäß (pagal instrukcijas) einnehmen. Einige Tage Später muss man zur Nachuntersuchung zurückkommen, wenn es der Arzt anordnet. Wenn er die Krankheit nicht eindeutig feststellen kann, schickt er den Patienten ins Laboratorium. Dort nimmt man eine Blut- und Urinprobe. „Mit den Befunden“ yra paciento sveikatos priežiūros ir sveikatos priežiūros ministerijos skundas. Dort arbeiten Fachärzte. „Der Zuständige Facharzt“ yra nepatentuotas į „Patienten“ ir „wich er nicht helfen kann“, „mran der Kranke ins Krankenhaus“.

Be einer Poliklinik arbeiten Internisten, Chirurgen, Frauenärzte, Rheumatologen, HNO-Ärzte, Augenärzte und Zahnärzte. Wir gehen jedes Jahr zum Zahnarzt. Vyriška skrybėlė dažnai daroma, denn die Behandlung (gydymas) kann schmerzhaft sein. Man muss sich jeden Žyma, kuria kalbama apie gyvulius, o ne gyvūnus, o ne pagal datą, o ne „Obst essen“. Die Vorbeugung (prevencija) yra tikri.

Wenn vyras sich gesund ernährt, nicht raucht, nicht viel Alkohol trinkt, dafür aber viel Sport treibt and sich viel an der frischen Luft aufhält, wird man nicht so leicht krank. Vorsicht ist besser als Nachsicht! Russland werden auch die kleinen Kinder gegen Tuberkulose, Masern, kiaulytėje, Pocken ir Kinderlähmung geimpft.

Es gibt lebensgefährliche Krankheiten wie AIDS und Krebs. Eskibu leichtere Krankheiten, die auch zu Hause geheilt werden können, wie zum Beispiel Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Magenschmerzen, Erkältung oder Grippe. Im Winter sind die leute dažnai žudosi, meistens haben sie Grippe. Die Typischen Simptominis mirštamumas Krankheit sind: man fühlt sich unsohl, der Hals wird rot, die Zunge ist belegt and man hat Fieber.

Ich bin nicht dažnai krank, aber manchmal bekomme ich eine Grippe. Ich bin dann schwach und müde. „Der Arzt empfiehlt mir viel Vitin zu essen“, „Tee zu trinken und eine Woche lang das Bett zu hüten“.

Beim arzt

Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.

Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. „Dann fühle ich mich nicht wohl“. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in Sprechstunde.

„Ar fehltas Ihnenas buvo?“, Ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. „Zuerst soll ich den Mund öffnen“ ir „aaa“ sagen. Dann soll ich den Oberkörper laisvųjų rankų darbo ir atminimo priemonės. Taigi kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach Soll ich die Temperatur pasiuntinys. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. „Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten“. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegenas Fieberis buvo sukurtas „ich ein Fiebermittel“. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen Nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.

Pas gydytoją

Visi nori būti sveiki, tačiau ne visi rūpinasi savo sveikata. Sveikata priklauso nuo gyvenimo būdo. Mankšta ir tinkama mityba yra svarbūs sveikatos veiksniai. Rizikos veiksniai yra alkoholis, rūkymas ir saikingas vartojimas.

Aš iš tikrųjų esu labai patenkinta savo sveikata. Aš retai susergu. Kartais gaunu šaltą, dažniausiai rudenį ar žiemą. Tuomet nesijaučiu gerai. Man yra kosulys, gerklės skausmas, sloga, galvos skausmas ir karščiavimas. Tuomet paskambinu į medicinos praktiką, susitinku pas gydytoją Schneider ir einu į paskyrimą.

„Kas jus jaudina?“ - pirmasis jo klausimas. Aš pranešu apie savo skundus. Tada jis mane apžiūri. Pirmiausia turiu atidaryti burną ir pasakyti „aaa“. Tada turiu nusirengti iki juosmens ir giliai kvėpuoti. Taigi gydytojas gali klausytis mano plaučių. Tada aš turiu išmatuoti temperatūrą. Kartais man taip pat reikia atlikti kraujo tyrimą.

Po apžiūros gydytojas Schneideris nustato diagnozę ir išrašo man vaistą. Gaunu kosulio sirupo. Aš turiu išgerti vieną šaukštą kas valandą. Prieš sloga man atsiranda nosies lašai, o skaudant gerklei, gydytojas man skiria pastilių. Aš taip pat turiu pasiginčyti. Nuo karščiavimo man yra karščiavimas. Aš turiu vartoti du kartus per dieną po valgio. Per tris dienas turiu atvykti dar kartą. Baigdamas norėčiau pasakyti, kad gydytojas nori man greito pasveikimo.

Dabartinis puslapis: 1 (iš viso knyga turi 6 puslapius) [galima skaityti ištrauka: 2 puslapiai]

Šriftas:

100% +

A. N. Nedelko
Vokiečių kalbos žinynas

ĮVADAS

Vadovavimas vokiečių kalba 032102 specialybės studentams „Fizinė kultūra žmonėms su negalia (adaptyvioji fizinė kultūra)“ yra sudarytas pagal užsienio kalbų mokymo nekalbinių specialybių universitetuose programą.

Mokymų tikslas - paruošti studentus bendravimui žodžiu ir raštu, kad būtų galima įgyvendinti profesinį bendravimą, ir veiklai, skirtai studijuoti užsienio patirtį pagrindinėje srityje.

Vadovėlis skirtas 2 kurso studentams ir jame numatytas privalomas 50 akademinių valandų klasės pamokų 3 semestrui mokymas ir 50 akademinių valandų savarankiškas darbas.

Šis vadovas yra būtinas šių specializacijų studentams: „Terapinė fizinė kultūra“, „Adaptyvioji fizinė kultūra“, „Fizinė reabilitacija“. Vadovas apima korekcinį kursą, kurį sudaro 2 pamokos (Ich bin Krank, In der Poliklinik), ir pagrindinį kursą, skirtą vienai iš medicinos ir sporto disciplinų, kurį sudaro 5 pamokos (masažas, „Sportschäden“, „Erste Hilfe“, „Sportarzt und sportmedizinische Reabilitacija“, „die gesunde“). Lebensweise).

Vokiečių kalbos mokymosi nekalbiniame universitete praktika rodo, kad pareiškėjų užsienio kalbų mokymo lygis yra nevienalytis, todėl vadovas prasideda įvadiniu taisomuoju kursu (2 pamokos), kurį sudaro paprasti tekstai ir kalbiniai reiškiniai. Tai suteikia galimybę, pirma, pakartoti perduotą medžiagą ir, antra, padėti prastai pasirengusiems studentams mokytis vokiečių kalbos. Gramatinę medžiagą sudaro formos, būdingos vokiečių kalbos rašyčiai.

Tekstai tiekiami su priešmokyklinio lavinimo pratimais ir po teksto lavinimo pratimais, prieškalbinėmis ir kalbinėmis užduotimis. Pagrindinio kurso darbas daugiausia pavaldus skaitymo mokymui ir skaitymo supratimui, taip pat gebėjimui vesti pokalbį aukščiau išvardintomis temomis. Pamokų pabaigoje pateikiami tekstai su užduotimis užklasiniam skaitymui. Instrukcija pateikiama su trumpa gramatikos nuoroda ir trumpu vokiečių-rusų žodynu.

1 sprendimas
Vorkursus
Tema: Ich bin krank

1. Lyginamieji būdvardžių ir prieveiksmių laipsniai.

2. Prielinksniai, naudojami su „Genitiv“, „Dativ“, „Dativ“ ir „Akkusativ“, „Akkusativ“.

§ 1. Die Steigerung der būdvardis

Merken Sie Sich: Kai kurie būdvardžiai su šaknine balsine a, o irnepriimkite umlaut, pvz .: klar (skaidrus), laut (garsus), voll (pilnas), schlank (plonas) ir kt.

schlank - schlanker - am schlanksten - das schlankste Mädchen dunkel - dunkler - am dunkelsten - die dunkelste Nacht

Aufgabe ILernen Sie die Ausnahmen auswendig.

žarnynas (gerai Gerai) -besser - am besten - der, die, das beste

ne (uždaryti, uždaryti) -näher - am nächsten - der, die, das nächste

hoch (aukštas, aukštas)- höher - esu höchsten - der, die, das

höchste gern ( noriai) - lieber - esu liebsten

viel (lot.) -mehr - am meisten - der, die, das meiste

dažnai (dažnai)- öfter - am häufigsten - der, die, das häufigste

plikas (netrukus) -eher - esu ehestenas

Übung 1.„Bilden Sie Komparativ– und Superlativformen“, alt, kalt, gesund, šnell, šiltas, klug, jung, hoch, schlecht, žarnos, groß, voll, gern.

„Übung 2“.Nennen Sie die Adjektive (Adverbien) im Positiv.

Susirinkimas: größer - grobisam nächsten, am besten, kürzer, am längsten, trockner, esher, öfter, am höchsten, mehr, schchneller, lieber, besser, am jüngsten, klarer, höher, am liebsten, kleiner.

Übung 3.„Ergänzen Sie die Sätze durch“ lieber»Oderis „Besseris“.

1. In einem stillen Ort kann ich mich ... erholen. 2. Hier ist der Weg ... 3. „Das Theatre gefällt mir ... als Kino“. 4. Diese Zeitschrift yra in der letzten Zeit viel ... 5. Wollen wir ... warmes Essen bestellen? 6. Nach meiner Reise nach Deutschland spreche ich deutsch viel… 7. Ar liest du… eine Zeitung oder ein Buch? 8. Ich fahre ... den Fluß entlang. 9. Gehen wir heute ... ins Kino.

10. In diesem Sommer bleiben wir… in der Stadt.

Übung 4.Ergänzen Sie die Sätze durch „Wie“oderis „Als“.

Übung 5.„Bilden Sie drei Steigerungsstufen der Adjektive und Adverbien“.

Übungas 6. Beantworten Sie die Fragen. 1. Wer ist der lustigste (jüngste, älteste, klügste, aufmerksamste, pünktlichste, beste) Studentas Eurer Gruppe? 2. Welches Fach ist das interessanteste (schwerste, leichteste, langweiligste) Fach?

§ 2. Die Präpositionen mit dem Genitiv, Dativ, Akkusativ, Dativ + Akkusativ

§ 2.1. Die Präpositionen mit dem Genitiv

während - per, per, per

statt - vietoj

wegen - dėl, dėl, dėl

trotz - nepaisant, nepaisant

infolge - dėl

nenusiteikęs - visai netoli

Übungas 1 ... Gebrauchen Sie den Genitiv.

1. Ich gehe heute ... Meiner Krankheit in die Poliklinik nicht. 2.… des Unterrichts sprechen wir viel deutsch. 3. Der Kranke nimmt die Tabletten ... der Mixtur ein. 4.… der Krankheit fehlt dieser Studentas. 5.… der Übersetzung des Textes machen wir eine Übung. Die Übung ist leichter als die Übersetzung des Textes. 6. Das Schwimmbecken „Albatros“ befindet sich… der Universität. 7.… „Studios erfahren die Studenten viel Neues“.

§ 2.2. Die Präpositionen mit dem Dativ

Übungas 2. Übersetzen Sie ins Russische. Merken Sie Sich die Bedeutung der Präpositionen mit dem Dativ. 1. Ich fahre nach Hause. 2. Der Onkel fragt nach meinem Leben Tomske. 3. Sie fahren nach Deutschland aus Russland. 4. Er geht zur Haustür. 5. Um 9 Uhr ist siegewöhnlich zu Hause. 6. Der Tisch zum Essen darf nicht im Zimmer die Hauptrolle spielen. 7. „Ich gehe morgen um 10 Uhr zum“ stadionas. 8. Die Apotheke befindet sich der Post gegenüber. 9.Ich finde mit ihm keinen Kontaktas. 10. „Studenten fahren in Universität mit dem Bus“. 12. Er spricht lange mit dem Lehrer und mit mir. 13. Ich lese die Bücher von Puschkin. 14. „Der Vater kommt am Abend von der Arbeit“. 15. Alle waren schon da außer meinem Freund. 16. Ich betreibe Radsport seit 14 Jahren.

Übung 3.„Schreiben Sie richtig“. 1. Studentas M. studiert in unserer Gruppe seit ... (eine Woche). 2. Mein Freund verbringt die Ferien bei ... (die Eltern). 3. Der Profess ist ist mit… (das Experiment) des Studenten zufrieden. 4. Der Mensch sieht mit ... (mirti Augeną). 5. Ich wasche die Hände mit ... (mirti Seife). 6. Nach ... (der Unterricht) gehen wir heute in den Lesesaal. 7.… (unser Haus) gegenüber liegt das Krankenhaus. 8. Ich fahre am Morgen mit… (der Bus). 9. Um 6 Uhr geht er zu ... (das Trainig).

Übung 4.Übersetzen Sie ins Russische, dann wieder auf deutsch, Freude, mit dem Bus fahren, nach einem Monat, dem Programch nach, nach dem Süden, nach Hause, bei der Mutter wohnen, Geld bei Sich Haben, vom Tisch das Buch Nehmen, seit gestern, ein Werk von Tolstoi, von Tag zu Tag, vom 25.Mai, zu Fuß gehen, bei Moskau, zu Hause, zur Zeit, zum ersten Mal, meiner Meinung nach, außer sich.

§ 2.3. Die Präpositionen mit dem Akkusativ

Übung 5.Übersetzen Sie ins Russische, merken Sie Sich die Bedeutungen der Präpositionen mit dem Akkusativ.

1. Er geht durch den Flur zurHaustür. 2. Das Mädchen sieht durchdas Fensteris. 3. Leichtc Schneeflocken schweben durchmirti Luft. 4. Am Abend bummeln wir durchdie Stadt. 5. Die Sportler kämpfen fürdie Medaillen. 6. Er interessiert sich fürMedizinas. 7. „Die Mutter kauft eine Sporttasche“ fürmich. 8. „Die russische Sportlerin siegte im Wettkampf“ genasdie Läuferin Englands. 9.Ich trinke Tee ohneZuckeris. 10. Am Abend sitzen wir umeinenas Tischas. 11. Wir gehen die Straße entlangas.12. Die Die Eltern fahren mitdem Zug bis Moskau.

Übungas 6.„Gebrauchen Sie den Akkusativ und Bilden Sie Beispiele mit den Wortverbindungen“.

Susirinkimas: durch (der Korridor) durch den Korridor

Der Junge geht durch den Korridorzur Haustür.

durch(die Tür, der Wald, die Straßen der Stadt, ein Wort, das Fenster)

für(unser Mittagessen, eine Woche, deine Arznei, ich, die Freiheit, ein Tag)

um(der Tisch, 15 Uhr, mirė Ecke, ein Haus, das Gebäude)

genas(der Freund, der Feind, der Wind, zehn Uhr, der Krieg, das Rauchen, du)

ohne(ich, Gropeter Apetitas, das Brot, miršta Blumen)

entlangas(die Straße, der Fluß, der Ufer)

Übung 7.„Setzen Sie die fehlenden Präpositionen ein“.

1.… ar tu esi miręs „Geschenk gekauft“? -… Meinenas Vateris. 2. Sie macht diese Arbeit ... Freude. 3. Bist du ... oder ... unseren Plan? 4.… ar Wieviel Uhr pradeda die dierte Doppelstunde? 5.… diese Straße fahren nur wenige „Autos“. 6. Der Kranke geht langsam ... den Korridor. 7. Das ist die Arznei ... den Herzkranken. 8. Ich Ubersetze diesen tekstas ... Wörterbuch. 9. Die Dieze progresyvus „Menschheit kämpft“ ... den Krieg. 10. Die Vorlesung anatomijos pradžioje ... 9 Uhr. 11. Meine Freundin kommt nur ... zwei Wochen aus Saratow, 12. Das Auto fuhr langsam die Straße ...

§ 2.4. Die Präpositionen mit dem Dativ ir Akkusativ

Übungas 8.Antworten Sie! „Gebrauchen Sie bei der Antwort auf die Frage“

Wohin?- den Akkusativ, auf die Frage Vargas?- den Dativ.

Übung 9.„Setzen Sie keleivde Präpositionen mit dem Dativ and Akkusativ ein!

1. Der Schwerkranke liegt ... dem Krankenzimmer Nr, 13. 2. Meine Schwester unterrichtet ... der Universität. 3. Der Sportler fährt nach dem Unfall… das sanatorija. 4.… der Prüfung wiederholen die Studenten das ganze Medžiaga. 5. Der Arzt legt seinen weissen Kittel ... den Stuhl. 6. Die Lampe hängt… der für. 7. Ich hänge jetzt die Lampe ... die Decke. 8. Mein Geburtstag ist ... 30. Mai. 9. Uljanowsk liegt ... der Wolga. 10. Der profesorius geht ... das Krankenzimmer. 11. Die Die Kinder ... 7 Jei norite pamatyti svarbiausią filmą.

Aufgabe II.„Lesen Sie Wörter und Redewendungen zur Lektion I und übersetzen Sie Sätze mit diesen Wörtern und Redewendungen ins Russische“.

abhorchen (te, t)- klausyk (ligonis, širdis)

„Der Arzt horchte das Herz des Patienten“ ab.

ansteckend- užkrečiama, užkrečiama

Die Grippe yra antiseckend.

das Arzneimittel(\u003d) - vaistas, vaistai; ~ einnehmen (a, o) - imti;

- verschreiben (ty, ie)- išrašyti (vaistas)

„Der Kranke nimmt das Arzneimittel dreimal täglich ein“.

„Der Arzt hat dem Kranken verschiedene Arzneimittel verschrieben“,

das Bett(-en) - lova, lova, lova; - hütten (te, t)- gulėti lovoje, neišlipti iš lovos (apie pacientą); stebėkite lovos poilsį.

Der Schwerkranke hüttet das Bett Schon eine Woche,

mirti Bettruhe- paciento lova; - verordnen (te, t)- paskirti lovos poilsį;

„Der Arzt verordnete den Kranken Bettruhe“,

mirti diagnozę (-n)- diagnozė ; ~ stelenas (te, t)- diagnozuoti

Dieser Professor stellte die Diagnose schnell und richtig,

sich erkälten (te, t)- peršalti

„Mein Freund“ skrybėlę, „sich vorgestern auf der Eisbahn erkältet“,

fühlen (te, t)- jausti, liesti, jausti; jmdm den Puls ~pajusti kažkieno pulsą; sich ~jausti

„Der Arzt fühlte dem Patienten den Puls“. Seit gestern fühle ich mich schlecht, gefahrlich- pavojinga

„Die Grippe ist eine gefährliche Krankheit“,

grttndlich- tvirtas, tvirtas; kruopščiai, tvirtai

Die Studenten müssen alle Fächer gründlich an der Universität studieren,

gurgeln (te, t)- pasiglemžti

Der Kranke muss dreimal täglich gurgeln,

der Hals (die Hälse)- gerklė, ryklė; kaklas

Die Krankenschwester prüft den Hals des Patienten,

der Hausbesuch (-ė)- vizitas namuose (gydytojo); einen ~ machen- apsilankymas namuose (serga)

Dieser Arzt macht täglich 2-3 Stunden Hausbesuche,

lukštas (te, t)- kosulys; der Hustenas- kosulys.

Der Kranke hustet aplenkia der Nachtą,

die Komplikation (-en)- komplikacija;

sich eine ~ zuziehen (o; o)- gauti komplikaciją

Wegen ihrer Komplikationen ist die Grippe gefährlich. „Dieser“ paciento kepurė, „Sich nach der Grippe eine schwere Komplikation zugezogen“,

der Krankenschein (-e)- nedarbingumo atostogos, biuletenis; einen ~ ausschreiben (ty, ie)- išduoti balsavimo biuletenį

„Der Arzt hat hat einen Krankenschein nicht ausgeschrieben“,

mirti Lunge (-n)- plaučiai

Die Lungen des Patienten sind Normoje, n

iesen (te, t)- Čiaudėti; das Niesen (\u003d)Čiaudėjimas

Das kranke Mädchen niest und hustet.

Beim Niesen muss man sagen: „Seien Sie gesund!“,

der Schmerz (-en)- skausmas, kančia; heftigeris- stiprus skausmas; keturkampis- jaudinantis skausmas; stechenderis- susiuvimo skausmas; ziehender- varginantis skausmas; der Kopfas- galvos skausmas; tiefe Schmerzen- didžiulės kančios

„Manchmal hat der Kranke heftiger Kopfschmerz“, der Schnupfen(\u003d) - sloga

„Außer Schnupfen“ ir „Husten hat der Kranke heftige Kopfschmerzen“.

die Temperatur (-en) messen (a, e) -išmatuokite temperatūrą

Die Krankenschwester misst die Temperatur der Kranken zweimal täglich,

der Tropfen(\u003d) - 1. lašas; 2.P1. - lašai (vaistas);

Die Ärztin verschrieb dem Kranken nur Tropfen.

Modelle bitten um + Akk. -ko nors paklausti; kas nors apie bet ką

„Der Kranke“ bat um Hilfe.

danken + Dat(Asmuo); / "/ - + Akk(Sachenas) - kam nors už ką padėkoti

„Der Kranke dankt dem Arzt für wirksame Hilfe“.

untersuchen + Akk.- tyrinėti, apžiūrėti, apžiūrėti

Der profesorius Gurow untersucht den Kranken selbst. Ar hat der Arzt buvo netyčia?

Übung 10... „Setzen Sie die unten angegebenen“ modelle statt der Punkte ein. „Übersetzen Sie diese Sätze ins Russische“.

1. Die Studenten ... ihrem profesorius ... interessante Vorlesung. 2. Der Arzt ... dem Kranken ein schmerzstillendes Mittel. 3. Der profesorius ... gewöhnlich die Kranken von 10 Uhr morgens an. 4. „Der Trainer“ ... Sportler im Saal ... Ruhe.

įkando um + Akk .; danken + dat. + akk; verordnen + Dat. + Akk;

untersuchen + Akk.

Übung 11.„Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern und Redewendungen“. 1. Der Arzt, seine Patienten, untersuchen, gründlich. 2. Den Puls fühlen, der Kranke, der Artz? 3. Wie, das kind, eine schwere Infektionskrankheit, überstehen? 4. Die Die Arznei, dreimal täglich, wie lange, der Kranke, einnehmen? 5. Der kranke Großvater, heftigen Husten und Schnupfen, haben. 6. Abhorchen, das Herz, die Lungen, der Arzt, der Patient. 7. Die Temperatur, der Kranke, sein, ziemlich, hoch.

Aufgabe III.„Finden Sie die Bedeutung der deutschen Wörter“ ir „Wendungen in der Rechten Spalte“.

Aufgabe IV.„Lesen Sie und übersetzen Sie folgenden A“ tekstas.

Tekstas A. Ich bin krank

Schon gestern abend fühlte ich mich nicht wohl. Wahrscheinlich habe ich mich während des Skiausfluges erkältet. In der Nacht hustete ich stark und nieste. Außerdem hatte ich Schnupfen und heftige Kopfschmerzen. Am Morgen hustete ich stärker.

Aš pradėjau mirti Behandlung am Morgen. Jei norite, kad termometras ir masė nenutrūktų. „Sie War Höher als in der Nacht“: 39 °. Deshalb nahm ich Pyramidon and Aspirin ein, trank eine Tasse heissen Tee mit Honig and Zitrone und bat den Arzt telefoninis telefonas um einen Hausbesuch.

Nach einiger Zeit kam der Arzt. Er untersuchte mich gründlich, fühlte den Puls, masinė die Temperatur, prüfte meinen Hals, horchte Lungen und Herz ab.

Der Arzt stellte die Diagnose: Grippe. Er verordnete mir Bettruhe und verschrieb verschiedene Arzneimittel. „Dreimal täglich musste ich Tropfen“ ir „Tabletten nach dem Essen einnehmen“. Auch musste ich regelmäßig gurgeln. „Der Arzt schrieb mir einen Krankenschein aus und sagte“: „Sie müssen drei Tage stipry das Bett hüten. „Die Grippe is eine ansteckende Infektionskrankheit“. Sie ist wegen ihrer möglichen Komplikationen nicht ungefährlich. In drei Tagen kommen Sie Sie bitte in die Poliklinik. Bei hoher Temperatur aber įkando Arzt wieder um einen Hausbesuch “. Ich dankte dem Arzt für seinen Besuch.

„Texterläuterungen“

nach einiger Zeit - po kurio laiko

mirti Behandlung beginnen - pradėkite gydymą

Nachübungen

Übungas 12.Beantworten Sie folgende Fragen zum A tekstas.

1. Wann fühlte sich der Patient nicht wohl? 2. Ar buvo pradėtas Morgenas? 3. Wie hoch war die Temperatur? 4. Welche Arznei nahm er ein? 5. Ar trank der Kranke buvo? 6. Wen bat der Paciento telefoninis ryšys um Hausbesuch? 7. Ar fühlte, mass, prüfte, horchte der Arzt buvo ab? 8. Welche Diagnose stellte der Arzt? 9. Ar verordnete der Arzt dem Patienten buvo? 10. Wann sollte der Kranke die Arzneimittel einnehmen? 11. Schrieb der Arzt einen Krankenschein aus?

Übungas 13.„Geben Sie den Inhalt des Textes“ A handhand folderder Stichwörter wieder. sich nicht wohl fühlen; sich erkälten; die Temperatur messen; um Hausbesuch įkando; gründlich untersuchen; mirti diagnozuoti steleną; das Bett hüten.

Aufgabe V... „Lesen Sie folgende Texte und geben Sie den Inhalt der Texte kurz deutsch wieder“. „Inszenieren Sie die folgenden Dialoge“.

1 ... Derliškas krankelis

Pacientas: Ich muss doch wohl krank sein, Herr Doktor ...

Arzt: Tut Ihnen etwas weh?

Arzt: „Haben Sie“ apetitas?

Pacientas: O, daran fehlt es mir nicht.

Arztas: Ar ne, jūs, Ihremas Schlafas?

Pacientas: O, über den Schlaf kann ich nicht klagen.

Arzt: Dann beruhigen Sie sich nur. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei, in zwei Tagen wird alles vergehen.

„Texterläuterungen“

Tut Ihnen etwas weh? - Ar tau kas nors skauda?

daran fehlt es mir nicht -… aš to nebijau

beruhigen Sie sich - atsipalaiduok ...

2... „Der kranke Briefträger“

Arzt: Ihnen fehlt nichts als Bewegung. Sie sollen jeden Abend nach der Arbeit 3 \u200b\u200barba 4 kilometrai. Aber das wollen Sie nicht, buvo?

Pacientas: Nein, ich bin Briefträger.

3... Diagnozuokite

„Doktor, ängstigen Sie mich nicht mit einer langen wissenschaftlichen Bezeichnung für meine Krankheit. Sagen Sie bitte mir ehrlich und nusikalt, ar mir fehlt? " "Wenn ich durchaus ehrlich sein soll: Sie sind nur faul". „Vielen Dank, Herr Doktor. Und nun sagen Sie mir dafür den lateinischen Namen. Ich soll doch etwas in der Kaderabteilung sagen! “

„Texterläuterungen“

ehrlich - šviesus

mirti Bezeichnung - vardas, apibrėžimas

faul sein - būti tingus

mi Kaderabteilung - Žmogiškųjų išteklių departamentas

Aufgabe VI.„Der Kranke kaufte in der Apotheke die Arznei mit der Gebrauchsinformation auf deutsch“. Informacija apie verslą, a) Suchen Sie zuerst die unbekannten Wörter im Wörterbuch b) Lesen Sie ir geben Sie die Information russisch wieder.

a) Die Zusammensetzung, das Anwendungsgebiet; mirti Entzündung, die Erkrankung, die Verbrennung, die Strahlenbehandlung, die Gegenanzeige, der Eingriff, die Nebenwirkung, gut verträglich? clie Wechselwirkung, die Unverträglichkeit, ohne Bedenken, die Verletzung, es empfiehlt sich, die Flüssigkeit, gelegentlich, keinesfalls.

Brauchen Sie die Übersetzung dieser Wörter?Kartais, nudegimai, chirurgija, nedvejojant, apimtis, kontraindikacijos, liga, nerekomenduojama, jokiu būdu, radioterapija, uždegimas, šalutinis poveikis, sąveika, trauma, gerai toleruojamas, netoleravimas, skystis, sudėtis.

Tekstas B. Gebrauchsinformacija: WOBENZYM®

* Dünndarmlösliche Dragees zum Einnehmen *

„Zusammensetzung“:1 draže enthält 100 mg pankreatino, 60 mg papaino, 45 mg bromelaino, 10 mg lipazės, 10 mg amilazės, 24 mg tripsino, 1 mg chimotripsino ir 50 mg rutino.

Anwendungsgebiete:Tromboflebitidenas, Trombozenas. Entzündungen aller Art, wie z.B. Entzündungen der Atmungsorgane, wie bronchitas; Entzündungen der Verdauungsorgane, wie der Bauchspeicheldrüse, der Leber und des Darmes; Entzündungen der Harn– und Geschlechtsorgane; „Entzündungen der Venen“, „Arterien und Lymphgefäße“; Durchblutungsstörungen; Entzündungen bei rheumatischen Erkrankungen; Entzündungen nach Verletzungen, wie Zerrungen, Verstauchungen; „Entzündungen der Haut“, „Verbrennungen“, „Schürf-“, „Riß– und Schnittwunden“, „Operationswunden“, „Beingeschwüre“.

Gegenanzeigen:Bei Erkrankungen oder Eingriffen, die mit erhöhtem Blutungsrisiko verbunden sind, oder bei denen ein verstärkter Fibrinabbau unerwünscht ist, sollte die fibrinolytische Wirkung von Wobenzym® beachtet werden.

Nebenwirkungen, Begleiterscheinungen:Wobenzym® yra allgemein gut verträglich; auch nach Dauerbehandlung mit hohen Dosen von Wobenzym® wurden schädigende Nebenwirkungen nicht beobachtet. Selten beobachtete allergische Reaktionen klingen nach Absetzen der Medikation ab.

Dosierung und Art der Anwendung:„Soweit nicht anders verordnet“, 3x2 Dragees täglich als mittlere bzw. Erhaltungsdosis einnehmen. „Bei Verletzungen“ skrybėlė jau 30 dienų, kaip Drageesas. Schädigende Nebenwirkungen wurden auch bei länger dauernder Anwendung selbst sehr hoher Dosen nicht beobachtet.

Jei norite, kad drageriai patektų į Einmalgabe oder über den vertikalius juvelyrinius dirbinius, 1/2 arba daugiau, jie bus gaminami tik iš Mahlzeit mit reichlich Flüssigkeit einzunehmen.

„Eigenschaften und Wirkungsweise“:

- beschleunigt den Ablauf der Entzündung;

- Löst Blutgerinnsel und Ablagerungen in den Blutgefässen auf;

- verbessert die Fliesseigenschaften des Blutes.