Dengiz qayinida (Braziliya) Bu atama boshqa maʼnolarga ham ega, div. Plyaj (ma'nosi). Plyaj (fransuz tilidan) Vikipediya

plyaj- a, m. plage f. 1. Nishabli qirg'oq, suzish va uxlash uchun ideal. Ozh. 1986. Ba'zida siz hayratga tushasiz, sur la plage, xuddi Parijda qilinganidek. 10. 8. 1868. I. A. Goncharov M. M. Stasyulevich. // Z. 4 46. Roztashuvannya shunday: dengiz, yogo... ... Rus galitsizmlarining tarixiy lug'ati

plyaj- joriy qirg'oq zonasining suv ustidagi qismi, u bemaqsad oqimi oqimi ostida bo'lib, quruq cho'kindi to'planishi bilan tavsiflanadi. Plyaj dengiz bo'yidagi tekis, zaif saqlanib qolgan uchastkalardan, qirg'oq bo'yi va plyajdan iborat ... Geografik entsiklopediya

plyaj- Isn., m., yuqoriga. tekislash. tez-tez Morfologiya: (yo'q) nima? plyaj, nega? plyaj, (bachu) nima? plyaj, nima? plyaj, nima haqida? plyaj haqida; pl. nima? plyajlar, nima? plyajlar, nega? plyajlar, (bachu) nima? plyajlar, nega? plyajlar, nima haqida? plyaj haqida Sohil sohil deb ataladi. Dmitrievning Tlumachny lug'ati

PAYLASH- plyaj, plyaj, odam. (Fransuz Plage). Ochiq, tekis qirg'oq (dengiz yoki daryo), suzish uchun mos. Pischany plyaji. Ayollar, erkaklar plyaji. Ushakovning Tlumachny lug'ati. D.M. Ushakov. 1935-1940 ... Ushakovning Tlumachny lug'ati

plyaj- (frantsuz plage) dengiz, ko'l, daryoning yumshoq qiyalik qirg'og'i. Chet so'zlarning yangi lug'ati. Edvart tomonidan, 2009. plyajdan plyajgacha, metro bekati [Fr. plage]. Ochiq, tekis qirg'oq (dengiz yoki daryo), suzish uchun mos. Xorijiy so'zlarning ajoyib lug'ati. Vidavnitstvo...... Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati

PAYLASH- BEACH, ah, odam. Yumshoq qiya, sayoz qirg'oq, suzish va uxlash uchun ideal. Sohildagi Pishchany p. zasmagati. | qo'shish. plyajli, oh, oh. P. kostyum. Ozhegovning Tlumachny lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992… Ozhegovning Tlumachny lug'ati

PAYLASH- hamma narsani ko'z oldida ko'rsatishingiz mumkin bo'lgan joy. Yanina Ipokhorska Mashhur ayol o'zining sevimli qizi bilan doimo plyajda oldindan noz-karashma qiladi. Marcello Mastroianni To'q rangli ko'zoynaklar quyoshdan o'g'irlanadi, lekin odamlardan emas. Yanina Ipohorska Minus...... Aforizmlar ensiklopediyasi tuzildi

plyaj- qirg'oq ruscha sinonimlarning lug'ati. plyaj nomi, sinonimlarda kil: 6 qirg'oq (37) qabriston ... Sinonimlar lug'ati

PAYLASH- (Fransuz plage dengiz qirg'og'i), dengiz qirg'og'i, ko'llar yoki daryolar, ular suzish uchun joy sifatida va ayni paytda uyqu va shamol vannalarini qabul qilish uchun ishlatiladi. Geologiyada P. har qanday tekis dengiz qirgʻogʻi deb ataladi. Tuproqning xarakteri P. kam'yanistí tomonidan farqlanadi... Buyuk tibbiy ensiklopediya

Kitoblar

• Plyaj, Garland A. Turkum: Hozirgi xorijiy adabiyot Seriya: Xorijiy adabiyot. Bunday klassik Vidavets: Inozemka - KoLibri, 390 rublga sotib oling.
• Beach Garland Aleks Ingliz yozuvchisi Aleks Garlandning debyut romani yaqinda nashr etilganga o'xshaydi. Vaqt o'tishi bilan vinolar bir necha o'nlab kitoblar va kitoblar tirajlari bilan dunyo bo'ylab tarqala boshladi ... Turkum: Suchasna nasri Vidavets:

"Mening ta'tilim / Mening ta'tilim" mavzusidagi ingliz tilidagi mavzu (TV)

Quyosh, dengiz va bemaqsad - har doim men bilan ta'tilda!

Plyaj minglab odamlar uchun an'anaviy yozgi joydir. Bundan tashqari, plyajga qanday yurish kerak! Millionlab tashrif buyuruvchilar uchun quyosh, bemaqsad, qum va magnit jozibasi. Veb-g'oyalar quyoshda cho'milish, yugurish, qayiqda sayr qilish, baliq ovlash va serfingni o'z ichiga oladi. Ayoz shabadalarining og'irligi haroratni qulay ushlab turadi va suv ogohlantiradi.

Sohil shaharlari qulay hayot uchun markazdir. Sizning madaniyatingizdagi yangi tendentsiyalar u erda yo'naltirilgan. Venetsiya yo'lakchasida konkida uchish hayratlanarli edi.

Dengiz, quyosh va quyoshning o'zi orqali odamlar taqdir so'zi bo'ylab turli joylarga borishga harakat qilishadi, fauna va flora va havo boshqacha.

Plyajdagi asosiy diqqatga sazovor joy - ko'plab odamlar muzeylardan va diqqatga sazovor joylardan keladi.

Tarjimasi:

Plyaj minglab odamlar uchun an'anaviy yozgi joydir. Kojen sohilga bormoqchi. Quyosh, sörf va qum millionlab tashrif buyuruvchilarga magnit zarba beradi. Siz qila oladigan cheksiz narsalar mavjud: uyqu vannalari, sayrlar, yangi sport turlari, baliq ovlash va bemaqsad. Xonada doimo mavjud bo'lgan shabada haroratni qulay va suvni isitadi.

Plyaj joylari turbo bo'lmagan turmush tarzining markazlari. Yoshlar madaniyatining so'nggi tendentsiyalari ko'pincha shu erda paydo bo'ladi. Masalan, rolikli konkida uchish uchun maniya Venetsiya plyajida boshlandi.

Dengiz, quyosh va qumni bir xil narsa orqali istab, odamlar tezda boshqa joyga ko'chib o'tishga harakat qilishadi, chunki fauna, flora va har qanday qirg'in.

Dam olish kunlarini plyajda o'tkazish ajoyib echimdir, chunki ko'p odamlar muzeylardan va boshqa joylardan uyquli vannalarga borishadi.

Yoz qizg'in pallada va yoz uchun xos bo'lmagan sovuqqa qaramay, biz uzoq mamlakatlarning dengiz qirg'oqlarida dam olish uchun qo'yib yuborilishini sabrsizlik bilan kutmoqdamiz. Agar siz plyajdagi ta'tilni afzal ko'rsangiz va ta'tilni suzish va quyoshda cho'milish bilan o'tkazishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, unda sizga ushbu maqoladagi material albatta kerak bo'ladi. Ushbu maqolada siz "Plyaj" mavzusidagi ba'zi asosiy ingliz lug'atlarini ham o'rganasiz.

Birinchidan, ma'no o'xshashligi tufayli tez-tez chalkashib ketadigan so'zlarni ko'rib chiqaylik: plyaj, qirg'oq, qirg'oq, qirg'oq.

Men "qirg'oq" demoqchimanmi, deb o'ylayman, biz aytamiz plyaj, Men buni to'g'ri qilishni xohlayman. Plyaj- qirg'oqning bu qismi suzish uchun jihozlangan, qum va toshlar bilan qoplangan; plyaj. Qaysi qirg'oq bo'lishidan qat'i nazar, plyaj bo'lishi mumkin:

Agar siz dengiz qirg'og'i haqida qayg'ursangiz, u erda suv quruqlikka to'g'ri keladi, unda siz ergashishingiz kerak qirg'oq yoki yana dengiz qirg'og'i :

Agar siz: "Men dengizga boraman" demoqchi bo'lsangiz, ayting: "Men dengizga boraman". Albatta, bu rus xalqi fikrlarining so'zma-so'z tarjimasi. Bunday vaziyatda so'zni ishlatish kerak dengiz qirg'og'i. Dengiz bo'yi ma'nosiga o'xshash dengiz qirg'og'i, lekin biz qo'shiq infratuzilmasi, xizmatlar, qaramog'idagi odamlar uchun turar joy va hokazolarni ham hisobga olamiz:

So'z coast dengizni qutqarish, smuga, shirsha, nizhni saqlash degan ma'noni anglatadi qirg'oq.

Soast Vykoristovuyu, agar qirg'oq bo'yidagi joylar haqida gapiradigan bo'lsak, qayin ustida bo'lish, suv bilan bog'liq emas:

AQShning sharqiy sohilidagi Nyu-York shahri va Nyu-York shtati. - Nyu-York shahri va Nyu-York shtati AQShda xuddi shunday qayin daraxtida o'stirilgan.

Daryo qirg'og'ini belgilash uchun yana bir so'z bor - bank. Dengizlar, okeanlar bilan bog'liq holda, bu so'z talqin qilinmaydi, uning turg'unligini ko'llarga jamlash mumkin. "Bank" so'zi ostida daryo qirg'og'ida ramzlar bor, men o'z hududimni saqlab qolaman:

Endi suv protseduralariga o'tamiz. Sohilda biz nimadan xursandmiz? Keling, suzishga boraylik, albatta. Biroq, vikorystuvat uchun bir so'z bor: suzish, cho'milish, cho'milish, eshkak eshish, suzib ketish?

Dieslovo suzib Siz boshqa birov bilan suzayotgan bo'lsangiz ham, albatta kelmaysiz. Yelkan - yelkan ostida suzib yuring, kemada suzib yuring.

Agar siz kemasiz suv bo'yida suzsangiz, vikorist bo'lganingiz ma'qul suzish. Dieslovo cho'milish Biz "suzish" so'zining ma'nosini ham bilamiz. Dengiz, daryo, ko'l haqida gapirib, yashashingiz mumkin. Bu butun so'z, masalan, vannadagi Mityaga ham tegishli (taxmin qiling: hammom qiling) .

Agar siz suzishni bilmasangiz, suv orqali suvga kirsangiz, uni suzish deb atash mumkin emas. Bu harakatni so'z bilan ifodalash mumkin cho'milish- o'zingizni tuting, teshing, o'zingizni suvga qamab qo'ying. Cho'milish virazida vikorizatsiya qilinadi - porinuti bor. Xuddi shu so'z eshkak eshish(suvga chayqalish, chayqalish, chayqalish, chayqalish). Paddle so'zi bolalarning suv yaqinidagi xatti-harakatlari bilan eng yaxshi tavsiflanadi.

Bundan tashqari, agar siz pornografiya va sho'ng'inning muxlisi bo'lsangiz, unda bu so'zlar sizga kerak bo'lishi mumkin.

Sho'ng'in- tep, o'zingizni suvga tashlang, o'zingizni suvga tashlang. Bu rus tiliga kirib kelgan so'zlarga o'xshaydi: sho'ng'in (diving) va sho'ng'in (diver, sho'ng'in).

Sho'ng'in izi shnorkel- shnorkel, niqob va shnorkel bilan suv ostida suzish. Scuba sho'ng'in - suzish va suvga sho'ng'in, bo'laklar skuba ["skuːbə] - suv ostida suzish.

So'zsiz, dog' bilan trikotaj, katlama nomlari bilan (Qo'shma otlar) Biz quyosh so'zini yordam uchun yaratdik.

Quyosh botish["sʌnbeɪth] - bulg'anish. Sinonim so'zlar: sarg'aymoq (dog'ni olib tashlash), qo'ng'irlash (so'zma-so'z: jigarrang bo'lish) va quyoshda kuyish (quyoshda kuyish).

So'z quyosh yonishi["sʌnˌbɜːn] ism (uyquli opk, smaga) yoki so'z bo'lishi mumkin (quyoshda kuyish, uyquchan falajni olib tashlash).

Quyosh["sʌntæn] - zasmaga.

Quyoshga qarshi loson["ləuʃ(ə)n] yoki quyosh yog'i - ifloslanish uchun loson.

Quyosh kremi["sʌnskriːn] yoki quyoshdan himoya qiluvchi ["sʌnblɔk] - quyoshdan himoya qiluvchi krem ​​yoki loson.

Plyaj ko'ylagi

Keling, lug'atni ko'rib chiqaylik, men plyaj kiyimiga bog'langanman.

Dengiz aholisi

Plajda dam olish va turar joy